Pre­sos polí­ti­cos de EU reite­ran su apo­yo a Mumia Abu-Jamal

Toma­do de La Haine


Duran­te años, Mumia Abu-Jamal ha escri­to sobre los casos de otros pre­sos polí­ti­cos en Esta­dos Uni­dos, siem­pre en apo­yo a su liber­tad. Como sería de espe­rar, el apo­yo ha sido recíproco.

El día de su cum­plea­ños, el 24 de abril de 2012, varios men­sa­jes de pre­sos polí­ti­cos fue­ron leí­dos afue­ra del Depar­ta­men­to de Jus­ti­cia en Washing­ton DC, dan­do más fuer­za a la cam­pa­ña para lle­var­lo a la calle. Estos men­sa­jes dan una idea de sus luchas y de la dig­ni­dad y com­pro­mi­so que han man­te­ni­do duran­te déca­das. Una bre­ve mira­da a sus casos tam­bién reve­la la saña que las fuer­zas de ley y orden les traen y la urgen­cia de sacar a todos y todas de prisión.

Hay un men­sa­je de Mumia (apar­te de él ya difun­di­do) y doce más –– de Sun­dia­ta Aco­li, Her­man Bell, Tom Man­ning, Jaan Laa­man, Leo­nard Pel­tier, Bill Dun­ne, Jalil Mun­ta­qim, Lyn­ne Ste­wart, Dr. Mutu­lu Sha­kur, David Gil­bert, Sekou Odin­ga y Abdul Majid.

El gru­po del Movi­mien­to Jeri­có en la Ciu­dad de Nue­va York hizo dis­po­ni­bles las gra­ba­cio­nes que se pue­den escu­char en inglés aquí: http://​www​.jeri​chony​.org/​A​2​4​P​P​S​t​a​t​e​m​e​n​t​s​.​h​tml

En los siguien­tes enla­ces se encuen­tran las tra­duc­cio­nes al espa­ñol de los men­sa­jes, con un poco de infor­ma­ción sobre cada preso:

Sun­dia­ta Acoli
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​0​7​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​s​u​n​d​i​a​t​a​-​a​c​o​li/

Her­man Bell
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​0​9​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​h​e​r​m​a​n​-​b​e​ll/

Tom Man­ning
http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2012/05/10/mensaje-del-preso-politico-tom-manning‑2/

Jaan Laa­man
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​j​a​a​n​-​l​a​a​m​an/

Leo­nard Peltier
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​l​e​o​n​a​r​d​-​p​e​l​t​i​er/

Bill Dun­ne
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​b​i​l​l​-​d​u​n​ne/

Jalil Mun­ta­qim
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​j​a​l​i​l​-​m​u​n​t​a​q​im/

Lyn­ne Stewart
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​-​l​a​-​p​r​e​s​a​-​p​o​l​i​t​i​c​a​-​l​y​n​n​e​-​s​t​e​w​a​rt/

Dr. Mutu­lu Shakur
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​d​r​-​m​u​t​u​l​u​-​s​h​a​k​ur/

David Gil­bert
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​1​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​d​a​v​i​d​-​g​i​l​b​e​rt/

Sekou Odin­ga
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​1​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​i​s​i​o​n​e​r​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​d​e​-​g​u​e​r​r​a​-​s​e​k​o​u​-​o​d​i​n​ga/

Abdul Majid
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​1​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​a​b​d​u​l​-​m​a​j​id/

Mumia Abu-Jamal
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​2​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​m​u​m​i​a​-​a​b​u​-​j​a​m​al/

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *