Pre­sos polí­ti­cos de EU reite­ran su apo­yo a Mumia Abu-Jamal

Toma­do de La Haine

Duran­te años, Mumia Abu-Jamal ha escri­to sobre los casos de otros pre­sos polí­ti­cos en Esta­dos Uni­dos, siem­pre en apo­yo a su liber­tad. Como sería de espe­rar, el apo­yo ha sido recíproco.

El día de su cum­plea­ños, el 24 de abril de 2012, varios men­sa­jes de pre­sos polí­ti­cos fue­ron leí­dos afue­ra del Depar­ta­men­to de Jus­ti­cia en Washing­ton DC, dan­do más fuer­za a la cam­pa­ña para lle­var­lo a la calle. Estos men­sa­jes dan una idea de sus luchas y de la dig­ni­dad y com­pro­mi­so que han man­te­ni­do duran­te déca­das. Una bre­ve mira­da a sus casos tam­bién reve­la la saña que las fuer­zas de ley y orden les traen y la urgen­cia de sacar a todos y todas de prisión.

Hay un men­sa­je de Mumia (apar­te de él ya difun­di­do) y doce más –– de Sun­dia­ta Aco­li, Her­man Bell, Tom Man­ning, Jaan Laa­man, Leo­nard Pel­tier, Bill Dun­ne, Jalil Mun­ta­qim, Lyn­ne Ste­wart, Dr. Mutu­lu Sha­kur, David Gil­bert, Sekou Odin­ga y Abdul Majid.

El gru­po del Movi­mien­to Jeri­có en la Ciu­dad de Nue­va York hizo dis­po­ni­bles las gra­ba­cio­nes que se pue­den escu­char en inglés aquí: http://​www​.jeri​chony​.org/​A​2​4​P​P​S​t​a​t​e​m​e​n​t​s​.​h​tml

En los siguien­tes enla­ces se encuen­tran las tra­duc­cio­nes al espa­ñol de los men­sa­jes, con un poco de infor­ma­ción sobre cada preso:

Sun­dia­ta Acoli
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​0​7​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​s​u​n​d​i​a​t​a​-​a​c​o​li/

Her­man Bell
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​0​9​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​h​e​r​m​a​n​-​b​e​ll/

Tom Man­ning
http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2012/05/10/mensaje-del-preso-politico-tom-manning‑2/

Jaan Laa­man
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​j​a​a​n​-​l​a​a​m​an/

Leo­nard Peltier
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​l​e​o​n​a​r​d​-​p​e​l​t​i​er/

Bill Dun­ne
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​b​i​l​l​-​d​u​n​ne/

Jalil Mun­ta­qim
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​j​a​l​i​l​-​m​u​n​t​a​q​im/

Lyn­ne Stewart
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​-​l​a​-​p​r​e​s​a​-​p​o​l​i​t​i​c​a​-​l​y​n​n​e​-​s​t​e​w​a​rt/

Dr. Mutu­lu Shakur
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​0​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​d​r​-​m​u​t​u​l​u​-​s​h​a​k​ur/

David Gil­bert
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​1​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​d​a​v​i​d​-​g​i​l​b​e​rt/

Sekou Odin­ga
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​1​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​i​s​i​o​n​e​r​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​d​e​-​g​u​e​r​r​a​-​s​e​k​o​u​-​o​d​i​n​ga/

Abdul Majid
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​1​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​a​b​d​u​l​-​m​a​j​id/

Mumia Abu-Jamal
http://​ami​gos​de​mu​miamx​.word​press​.com/​2​0​1​2​/​0​5​/​1​2​/​m​e​n​s​a​j​e​-​d​e​l​-​p​r​e​s​o​-​p​o​l​i​t​i​c​o​-​m​u​m​i​a​-​a​b​u​-​j​a​m​al/