El Sal­va­dor: La rein­ser­ción de la mujer ex-com­ba­tien­te. Un lega­do de gue­rra

«Yo extra­ño la gue­rra. Era una sen­sa­ción espe­cial la que vivía­mos enton­ces, pero si pue­do voy a dedi­car­me a estu­diar para maes­tra.… «Para mi la rein­ser­ción pasa por reen­con­trar­me con mi fami­lia y cum­plir con mi nue­va tarea polí­ti­ca.…» «Yo lo que más qui­sie­ra es vol­ver a ver a mis hijos…»
Las fra­ses ante­rio­res corres­pon­den a tres muje­res que poco tie­nen en común, con excep­ción de su con­di­ción de ex-gue­rri­lle­ras.
Con el final de la gue­rra los fusi­les calla­ron, y con su silen­cio que­dó atrás toda esa extra­ña reali­dad que inun­dó sus vidas; aho­ra es nece­sa­rio bus­car­le un nue­vo sen­ti­do prác­ti­co , un sen­ti­do que faci­li­te su rein­ser­ción a la vida civil.
Este pro­ce­so no es más que el retorno a la vida ins­ti­tu­cio­nal o de lega­li­dad jurí­di­ca de los ex-com­ba­tien­tes del gue­rri­lle­ro FMLN (Fren­te Fara­bun­do Mar­tí para la Libe­ra­ción Nacio­nal) y del ejér­ci­to sal­va­do­re­ño que posi­bi­li­te su fun­cio­na­li­dad social.
Esta nue­va diná­mi­ca hace que El Sal­va­dor se encuen­tre en la actua­li­dad vivien­do una de las eta­pas más impor­tan­tes en su recien­te his­to­ria.
A par­tir de 1980 la Fuer­za Arma­da sal­va­do­re­ña y la gue­rri­lla del FMLN se enfren­ta­ron en una lucha arma­da duran­te más de 10 años oca­sio­nan­do más de 80 mil muer­tos, alre­de­dor de 7 mil des­apa­re­ci­dos y gra­ves vio­la­cio­nes a los dere­chos huma­nos, sin que nin­guno de los ejér­ci­tos se impu­sie­ra mili­tar­men­te sobre el otro.
Este impas­se así como las pre­sio­nes inter­na­cio­na­les obli­ga­ron a que el gobierno de Alfre­do Cris­tia­ni y la Coman­dan­cia Gene­ral del FMLN se sen­ta­ran a la mesa de nego­cia­cio­nes.
Cuan­do ambas dele­ga­cio­nes pre­sen­ta­ron las pro­pues­tas que posi­bi­li­ta­ron el fin de la gue­rra, se enfren­ta­ron a una reali­dad que impu­so la bús­que­da de meca­nis­mos no solo de solu­cio­nes polí­ti­cas a un pro­ble­ma mili­tar, sino que debían lograr pron­tas solu­cio­nes a la gra­ve pro­ble­má­ti­ca socio-eco­nó­mi­ca que el fin del con­flic­to trae­ría.
Con el logro de los Acuer­dos de Paz en 1992 fir­ma­dos por el gobierno y el FMLN no solo acor­da­ron con­cen­trar a sus res­pec­ti­vos ejér­ci­tos, refor­mar el sis­te­ma judi­cial, la pues­ta en mar­cha de un plan de recons­truc­ción nacio­nal, sino tam­bién el cum­pli­mien­to de pro­gra­mas con­cre­tos para rein­te­grar en nue­vos espa­cios polí­ti­cos, eco­nó­mi­cos y socia­les a aque­llos que una vez empu­ña­ron las armas, como uno de los retos mas impor­tan­tes que el silen­cio de los fusi­les impo­ne.

Nego­cian­do la rein­ser­ción

«Las nego­cia­cio­nes fue­ron real­men­te duras, ya que debía­mos entrar al perío­do de deba­te polí­ti­co en don­de no podía­mos per­der las pers­pec­ti­vas de la lucha mis­ma», expli­ca Nidia Díaz la ex-coman­dan­te gue­rri­lle­ra que aho­ra desa­rro­lla una lucha par­la­men­ta­ria con­tra sus anti­guos enemi­gos.
Ese deba­te obli­gó a la bús­que­da de alter­na­ti­vas sobre el tipo de pro­gra­mas para la recon­ver­sión de los ex-com­ba­tien­tes de ambos ban­dos, recuer­da Nidia, pues a pesar que los Acuer­dos esta­ble­cen toda una serie de meca­nis­mos que per­mi­tan el logro de solu­cio­nes polí­ti­cas para algu­nos pro­ble­mas que ori­gi­na­ron la gue­rra, no plan­teó solu­cio­nes espe­cí­fi­cas a la pro­ble­má­ti­ca de la rein­ser­ción de los ex-com­ba­tien­tes a par­tir de la pers­pec­ti­va de los géne­ros.
Es decir que los pro­gra­mas se con­si­de­ra­ron en tér­mi­nos uni­la­te­ra­les, a par­tir de las nece­si­da­des para los gue­rre­ros, sin per­ca­tar­se de la espe­ci­fi­ci­dad que la par­ti­ci­pa­ción de las muje­res al inte­rior del FMLN impri­mi­ría al retorno a la vida civil.
Según los Acuer­dos la rein­ser­ción con­tem­pla­rá bási­ca­men­te la incor­po­ra­ción a la vida civil a par­tir de cua­tro pro­gra­mas : inser­ción eco­nó­mi­ca, pro­gra­mas de edu­ca­ción , pro­gra­mas de vivien­da y de salud.
Si bien estos pro­gra­mas no plan­tean pro­ble­mas para los ex-com­ba­tien­tes del ejér­ci­to sal­va­do­re­ño com­pues­to por mas de 60 mil efec­ti­vos en su mayo­ría hom­bres, el ejér­ci­to gue­rri­lle­ro si los tie­ne debi­do a su com­po­si­ción, ya que de sus mas de 13,600 com­ba­tien­tes alre­de­dor del 30% son muje­res para quie­nes no hubo un dise­ño espe­ci­fi­co en los pro­gra­mas de reconversión.Es decir que para muchas muje­res miem­bros del FMLN las alter­na­ti­vas de los pro­yec­tos de rein­ser­ción se que­dan cor­tos fren­te a sus expec­ta­ti­vas.
Debi­do a la com­ple­ji­dad de las ins­tan­cias que la recon­ver­sión con­tem­pla, pues en tér­mi­nos for­ma­les sig­ni­fi­ca un mayor nivel de demo­cra­ti­za­ción, los acuer­dos esta­ble­cie­ron que era nece­sa­rio pasar por una des­mi­li­ta­ri­za­ción de la socie­dad (que impli­ca­ba la depu­ra­ción y reduc­ción del ejér­ci­to), la rea­li­za­ción de refor­mas al sis­te­ma judi­cial que garan­ti­cen una mejor admi­nis­tra­ción de jus­ti­cia, así como la par­ti­ci­pa­ción en los espa­cios polí­ti­cos por par­te del FMLN.
Sola­men­te con el cum­pli­mien­to de estos aspec­tos se posi­bi­li­ta­ría el desa­rro­llo de los pro­gra­mas de rein­ser­ción, prin­ci­pal­men­te en un país tra­di­cio­nal­men­te agrí­co­la como El Sal­va­dor, cuya eco­no­mía basa­da en la expor­ta­ción de pro­duc­tos tra­di­cio­na­les ha pro­vo­ca­do una ele­va­da con­cen­tra­ción del poder eco­nó­mi­co y polí­ti­co en manos de un sec­tor mino­ri­ta­rio con capa­ci­dad de con­tro­lar la admi­nis­tra­ción de justiria.Sin modi­fi­ca­cio­nes a nivel jurí­di­co el mar­co para la rein­ser­ción no podría esta­ble­cer­se, ya que el tema de las tie­rras por ejem­plo toca uno de los aspec­tos medu­la­res que die­ron ori­gen al con­flic­to arma­do.
«Cuan­do entra­mos a la nego­cia­ción espe­ra­mos salir vic­to­rio­sos, es decir que lo que había­mos acu­mu­la­do de poder a nivel eco­nó­mi­co, político/​social, todos estos años no se nos fue­ra a rever­tir, sino que se trans­for­ma­ra, se ins­ti­tu­cio­na­li­za­ra», expli­ca Nidia Díaz.
Según la ex-rebel­de, en la mesa de nego­cia­ción se dis­cu­tió la incor­po­ra­ción a la vida civil tra­tan­do de que no des­acu­mu­la­ra lo que la lucha arma­da había logra­do duran­te la gue­rra, sino que se bus­ca­ba trans­for­mar­la. Dicha trans­for­ma­ción se refie­re a una vuel­ta a la ins­ti­tu­cio­na­li­dad y a la rein­ser­ción eco­nó­mi­ca-pro­duc­ti­va de los ex-com­ba­tien­tes a tra­vés de la obten­ción de cré­di­tos y tie­rra para acti­vi­da­des pro­duc­ti­vas e indus­tria­les, capa­ci­ta­ción empre­sa­rial para micro­em­pre­sa­rios, y la par­ti­ci­pa­ción en la Poli­cía Nacio­nal Civil y las ins­ti­tu­cio­nes del Esta­do, como par­te de la lucha en la ins­tan­cia polí­ti­ca.

La mujer en el Fren­te

El FMLN (actual­men­te con­ver­ti­do en par­ti­do polí­ti­co) accio­nó duran­te mas de 10 años como una fuer­za polí­ti­co-mili­tar que se ori­gi­na duran­te los años 80, a par­tir de la lucha orga­ni­za­ti­va de varios gru­pos de opo­si­ción a los gobier­nos tra­di­cio­nal­men­te mili­ta­res de El Sal­va­dor; dicha opo­si­ción estu­vo con­for­ma­da por varios gre­mios de tra­ba­ja­do­res, algu­nos inte­lec­tua­les, estu­dian­tes, amas de casa, cam­pe­si­nos, que no encon­tra­ron en los cana­les ins­ti­tu­cio­na­les los medios ade­cua­dos para la solu­ción de sus deman­das.
A medi­da que la orga­ni­za­ción opo­si­to­ra cre­cía lo mis­mo ocu­rrió con la repre­sión esta­tal, que los lle­vo a dar el sal­to cua­li­ta­ti­vo-estra­té­gi­co para su con­for­ma­ción como fuer­za mili­tar con capa­ci­dad de lucha y des­es­ta­bi­li­za­ción polí­ti­ca.
Dada la diver­si­dad de su con­for­ma­ción y del carác­ter civil de la lucha, las muje­res no se que­da­ron de lado y toma­ron muchas de ellas la opción arma­da, hacien­do que la fuer­za gue­rri­lle­ra de casi 8 mil com­ba­tien­tes (en aque­llos años), fue­ra con­for­ma­da en un 30 % por muje­res que rea­li­za­ron gran diver­si­dad de tareas reque­ri­das por la coexis­ten­cia de una estruc­tu­ra polí­ti­ca o cua­dros no mili­ta­res (radis­tas, bri­ga­dis­tas, correos, cocineras,etc), así como de una estruc­tu­ra mili­tar, es decir las com­ba­tien­tes.
María Delia Cor­ne­jo o «Ana», es una ex-radis­ta de 35 años que ingre­so a las filas del FMLN a los 14 des­pués de tra­ba­jar en labo­res pas­to­ra­les con el padre Ruti­lio Gran­de, que fue ase­si­na­do por un cuer­po de segu­ri­dad, y que en la actua­li­dad se desem­pe­ña como capa­ci­ta­do­ra de muje­res en un orga­nis­mo femi­nis­ta; María Mar­ta Valla­da­res o «Nidia Díaz» es a sus 41 años una de las más legen­da­rias figu­ras gue­rri­lle­ras y que aho­ra aspi­ra a ser miem­bro del con­gre­so en la pró­xi­ma con­tien­da elec­to­ral, y Mari­sol Sal­ga­do o «Cha­ni­ta» es a sus 20 años la úni­ca guar­da­es­pal­das mujer encar­ga­da de dar­le segu­ri­dad a un impor­tan­te miem­bro del Par­ti­do Comu­nis­ta.
Esta tres muje­res tie­nen en común su lucha gue­rri­lle­ra, pero sus pro­ce­sos de rein­ser­ción están sien­do total­men­te dife­ren­tes debi­do no solo a la dife­ren­cia de eda­des y de nive­les edu­ca­ti­vos con­que cuen­tan, sino tam­bién al desa­rro­llo de dife­ren­tes tareas polí­ti­cas y/​o mili­ta­res es decir expe­rien­cias muy par­ti­cu­la­res para cada una de ellas.
Sus his­to­rias sobre su rein­ser­ción ser­vi­rán para ilus­trar casos par­ti­cu­la­res, tal­véz atí­pi­cos, pero que refle­jan en bue­na medi­da la reali­dad de la dife­ren­cia­ción que las muje­res enfren­tan al regre­sar a la vida ordi­na­ria.

Mar­gi­na­ción vrs. inte­gra­ción

Cuan­do se fir­ma­ron los Acuer­dos de Paz no se tomó en cuen­ta que en la socie­dad sal­va­do­re­ña la mujer sufre una dis­cri­mi­na­ción de carác­ter estruc­tu­ral que al no expli­ci­tar­se su modi­fi­ca­ción a nivel jurí­di­co tien­de a ver­se refor­za­da.
El pro­ble­ma es que fren­te a la dua­li­dad de la com­po­si­ción de las estruc­tu­ras del FMLN debió que­dar espe­ci­fi­ca­do que los pro­gra­mas de rein­ser­ción con­si­de­ra­ban tan­to al 12% de las muje­res de la estruc­tu­ra polí­ti­ca, al 77.5% de las muje­res de la estruc­tu­ra mili­tar, así como al 10.3% de lisia­das ; debi­do a esa fal­ta de espe­ci­fi­ci­dad aho­ra úni­ca­men­te las muje­res ex-com­ba­tien­tes o aque­llas que se veri­fi­ca­ron (esto últi­mo adquie­re cada vez más impor­tan­cia) son suje­tas de ser bene­fi­cia­das por los pro­gra­mas.
El pro­ce­so de rein­ser­ción de las ex-com­ba­tien­tes par­te de la veri­fi­ca­ción que la ONUSAL (misión de Obser­va­do­res de Nacio­nes Uni­das para El Sal­va­dor) reali­zó en los pun­tos de con­cen­tra­ción del FMLN; este con­sis­tía en ubi­car a los hom­bres y muje­res com­ba­tien­tes en 15 luga­res para dar­les cier­ta nive­la­ción aca­dé­mi­ca y pos­te­rior­men­te des­mo­vi­li­zar­los para incor­po­rar­los en los pro­gra­mas de rein­ser­ción por peque­ños gru­pos. A tra­vés de este pro­ce­so deja­ron sus armas para vol­ver a la vida civil, es decir deja­ron de ser for­mal­men­te com­ba­tien­tes gue­rri­lle­ras.
Resul­ta impor­tan­te acla­rar que la fase de con­cen­tra­ción se dise­ñó exclu­si­va­men­te para los cua­dros com­ba­tien­tes del FMLN, sin con­si­de­rar a los cua­dros polí­ti­cos que desa­rro­lla­ron tareas no-mili­ta­res, que­dan­do éstos sin los bene­fi­cios de la fase de des­mo­vi­li­za­ción.
Según ONUSAL en la actua­li­dad exis­ten 3285 muje­res des­mo­vi­li­za­das que se encuen­tran lis­tas para rein­te­grar­se a la vida civil, cuyas eda­des osci­lan entre los 15 y los 29 años, es decir for­man par­te de la PEA (Pobla­ción Eco­nó­mi­ca­men­te Acti­va) del país; a pesar de esa dis­po­si­ción de las ex-gue­rri­lle­ras para vol­ver a la vida civil y los acuer­dos fir­ma­dos sus posi­bi­li­da­des reales se ven limi­ta­das en tan­to sola­men­te pue­den tener acce­so una mino­ría de ellas, mien­tras la mayo­ría debe­rá regre­sar a aque­llas acti­vi­da­des tra­di­cio­na­les de la mujer, debi­do prin­ci­pal­men­te a la defi­cien­cia mis­ma con que la rein­ser­ción fue esta­ble­ci­da en el momen­to de la nego­cia­ción.
Para Nidia Díaz la ex-coman­dan­te rebel­de que par­ti­ci­pó en las dis­cu­sio­nes, no se tra­ta de una defi­cien­cia, sino de una reali­dad impues­ta por las corre­la­cio­nes de fuer­za exis­ten­tes a ese momen­to. «La rein­ser­ción de las muje­res ex-com­ba­tien­tes no se plan­teó de mane­ra espe­cí­fi­ca sino den­tro de la glo­ba­li­dad, pues no exis­tía una corre­la­ción y espa­cio para nego­ciar la espe­ci­fi­ci­dad». Según la ex-gue­rri­lle­ra, lo que más impor­ta­ba en la nego­cia­ción «era la lucha por la vigen­cia ple­na de los dere­chos huma­nos y el ini­cio de la demo­cra­ti­za­ción, y a cam­bio de esos logros el FMLN paga­ría con el des­mon­ta­je de su apa­ra­to mili­tar y la incor­po­ra­ción a la vida civil y polí­ti­ca de sus com­ba­tien­tes, hom­bres y muje­res».
Si bien la nego­cia­ción garan­ti­zó ese pro­ce­so para hom­bres y muje­res, el dile­ma es que las muje­res con­ti­núan estan­do mar­gi­na­das debi­do tan­to a patro­nes estric­ta­men­te cul­tu­ra­les como a pro­ble­mas de ope­ra­ti­vi­dad obli­gan­do a que la mayo­ría vuel­va a sus tareas domés­ti­cas sin encon­trar solu­ción a su cre­cien­te frus­tra­ción.

¿Los fusi­les a cam­bio de qué?

Con la paz el gobierno se com­pro­me­tió a bus­car los fon­dos nece­sa­rios para impul­sar los pro­gra­mas de rein­ser­ción de los y las ex-com­ba­tien­tes.
Lo ante­rior pue­de ser refe­ri­do a la trans­fe­ren­cia a aque­llas ex-com­ba­tien­tes que opta­ron por la rein­ser­ción rural, de las tie­rras esta­ta­les que no son reser­va fores­tal, así como lograr la com­pra de la tie­rra ofre­ci­da en ven­ta por sus pro­pie­ta­rios, a impul­sar pro­gra­mas espe­cia­les de cré­di­to y asis­ten­cia téc­ni­ca para acti­vi­da­des agro­pe­cua­rias y de micro­em­pre­sa, así como a otor­gar­les vivien­da.
Si bien las muje­res inte­gra­das en el pro­ce­so de rein­ser­ción están dis­pues­tas a acep­tar el nue­vo reto, éste debe­rá pasar nece­sa­ria­men­te por la modi­fi­ca­ción de las con­di­cio­nes de mar­gi­na­li­dad en que las muje­res han esta­do tra­di­cio­nal­men­te, así como la ade­cua­ción de los mis­mos pro­gra­mas a una pers­pec­ti­va de géne­ro.
Para Julia Soro, una femi­nis­ta fran­ce­sa que se encuen­tra rea­li­zan­do inves­ti­ga­cio­nes socia­les en el país, «en este momen­to resul­ta váli­do pre­gun­tar si aho­ra con la rein­ser­ción, las muje­res sola­men­te van a pasár­se­la en la casa el res­to de sus días lle­nán­do­se de hijos como tra­di­cio­nal­men­te hacen las muje­res de su fami­lia o bien van a luchar para con­quis­tar una ver­da­de­ra inte­gra­ción par­ti­ci­pa­ti­va a la vida civil, eco­nó­mi­ca y polí­ti­ca».
La res­pues­ta a ese inte­rro­gan­te debe­rá encon­trar­se en los pro­gra­mas que la Secre­ta­ría de Recons­truc­ción Nacio­nal (SRN) y la Fun­da­ción 16 de Enero (F‑16) rea­li­zan para la incor­po­ra­ción de la mujer ex-com­ba­tien­te.
Los pro­gra­mas guber­na­men­ta­les de rein­ser­ción que con­tem­pla la Secre­ta­ría de Recons­truc­ción no cuen­tan actual­men­te con una cla­si­fi­ca­ción por géne­ro que le per­mi­ta faci­li­tar el acce­so a las muje­res al pro­ce­so, sino úni­ca­men­te par­te de datos glo­ba­les.
Esta Secre­ta­ría desa­rro­lla cua­tro pro­gra­mas de recon­ver­sión. En el pro­gra­ma de inser­ción eco­nó­mi­ca desa­rro­llan las áreas de capa­ci­ta­ción agro­pe­cua­ria y otor­ga­mien­to de cré­di­tos para cul­ti­vo; asis­ten­cia téc­ni­ca agro­pe­cua­ria; capa­ci­ta­ción en indus­tria y ser­vi­cios, y cré­di­to para micro­em­pre­sas. El pro­gra­ma edu­ca­ti­vo se refie­re a las becas para estu­dios de secun­da­ria, téc­ni­cos y uni­ver­si­ta­rios. Cuen­ta con un pro­gra­ma de aten­ción médi­ca espe­cia­li­za­da y con­ti­núa con su com­pro­mi­so de cum­plir con el pro­gra­ma de vivien­das.
«No, si los pro­gra­mas exis­ten, el pro­ble­ma es que el pro­ce­so de rein­ser­ción o está para­do o cami­na a paso de tor­tu­ga, debi­do bási­ca­men­te a que no exis­te una volun­tad polí­ti­ca del gobierno de cum­plir con los com­pro­mi­sos y por­que ade­más en la actua­li­dad todos los esfuer­zos del Fren­te, que es el encar­ga­do de velar por su cum­pli­mien­to, están encau­za­dos hacia la cam­pa­ña elec­to­ral. Ese es el pro­ble­ma», ase­gu­ra Leo Cabra­les un ex-líder rebel­de miem­bro de la Resis­ten­cia Nacio­nal (RN), que se mues­tra preo­cu­pa­do por el retra­so en el cum­pli­mien­to del pro­ce­so.
Según una encues­ta patro­ci­na­da recien­te­men­te por UNTCEF para muje­res des­mo­vi­li­za­das, que pre­ten­de el desa­rro­llo de pro­yec­tos pro­duc­ti­vos y socia­les con una pers­pec­ti­va de géne­ro que com­ple­men­te los pro­gra­mas para la rein­ser­ción la solu­ción al pro­ble­ma de la mar­gi­na­li­dad refor­za­da en la mujer por el pro­ce­so de rein­ser­ción atra­vie­sa serias difi­cul­ta­des. «El paso a la vida civil no ha sido fácil ni para el hom­bre ni para la mujer. Nues­tra socie­dad es suma­men­te machis­ta y patriar­cal, lo cual sig­ni­fi­ca que la mujer ex-com­ba­tien­te está bajo pre­sión de cum­plir su papel este­reo­ti­pa­do, por ejem­plo, enfren­ta las con­tra­dic­cio­nes típi­cas de com­prar ropa y maqui­lla­je sin con­tar con el dine­ro sufi­cien­te, de con­ver­tir­se en suje­to pro­duc­ti­vo y al mis­mo tiem­po de cum­plir con su papel de ama de casa», expli­ca la encar­ga­da del pro­yec­to.
La mues­tra de la encues­ta la con­for­ma­ron 1100 muje­res que equi­va­len al 36% del total de muje­res veri­fi­ca­das en todo el país, de las cua­les más de la mitad se loca­li­zan en la ciu­dad capi­tal. De estas el 97% pue­de for­mar par­te del sec­tor pro­duc­ti­vo del país.
Los datos obte­ni­dos seña­lan entre las prin­ci­pa­les difi­cul­ta­des que las muje­res des­mo­vi­li­za­das enfren­tan:

— Edu­ca­ción, si bien el 87% desea con­ti­nuar estu­dian­do, el nivel edu­ca­ti­vo es muy bajo, lo cual les impi­de de optar a los pro­gra­mas de becas (úni­ca­men­te el 4.5% ha opta­do por éstas),
 — Alre­de­dor del 80% tie­nen hijos meno­res de 12 años bajo su res­pon­sa­bi­li­dad. El 29.3% son jefas de hogar,por lo cual la bús­que­da de los ingre­sos se vuel­ve tarea pri­mor­dial,
 — El 71.7% ha soli­ci­ta­do cré­di­tos en el área de micro­em­pre­sas (talle­res de cos­tu­ra, peque­ños nego­cios y otros),pero para lograr­los nece­si­tan con­tar con la res­pec­ti­va capa­ci­ta­ción como
requi­si­to fun­da­men­tal,
 — Más del 10% son lisia­das cuyos bene­fi­cios han sido nulos o muy redu­ci­dos, y sola­men­te el 0.7% ha pen­sa­do en incor­po­rar­se a la nue­va Poli­cía Nacio­nal Civil ( debi­do a que para for­mar par­te de ésta se requie­re un nivel míni­mo de edu­ca­ción que ellas no poseen).

Estas difi­cul­ta­des están pro­vo­can­do que la mayo­ría ten­ga que vol­ver a sus tra­di­cio­na­les tareas domés­ti­cas, sien­do muy pocas las que pue­den incor­po­rar­se al desa­rro­llo de tareas simi­la­res a las que rea­li­za­ron duran­te la gue­rra y mucho menos a posi­cio­nes de jefa­tu­ra al inte­rior de sus par­ti­dos, dejan­do que sea la edu­ca­ción el pará­me­tro casi exclu­si­vo que faci­li­te la rein­ser­ción de las muje­res, gene­ran­do toda una dife­ren­cia­ción social que vuel­ve más com­pli­ca­do el pro­ce­so de demo­cra­ti­za­ción bus­ca­do por el FMLN.
Según una voce­ra de la Fun­da­ción 16 de Enero, no se tra­ta sola­men­te de los pro­ble­mas apun­ta­dos ante­rior­men­te, sino tam­bién por que exis­te «buro­cra­ti­za­ción por par­te de la Secre­ta­ría de Recons­truc­ción y la AID (Agen­cia Inter­na­cio­nal para el Desa­rro­llo) en los aspec­tos admi­nis­tra­ti­vos y en el des­em­bol­so de los recur­sos., así como la fal­ta de volun­tad polí­ti­ca por par­te de las ins­ti­tu­cio­nes guber­na­men­ta­les encar­ga­das de la eje­cu­ción.… Pero el pro­ble­ma fun­da­men­tal ha sido la eje­cu­ción de los pro­gra­mas de mane­ra des­coor­di­na­da, tar­día e inopor­tu­na… gene­ran­do incon­for­mi­dad e incer­ti­dum­bre en los ex-com­ba­tien­tes, y tal­véz más en las muje­res para quie­nes no exis­ten ni siquie­ra un regis­tro espe­cí­fi­co, lo cual no les pue­de garan­ti­zar la sub­sis­ten­cia de sus fami­lias».
Fren­te a esta com­ple­ja reali­dad pare­cie­ra que el éxi­to de los pro­gra­mas de rein­ser­ción para las ex-com­ba­tien­tes no depen­de­rá úni­ca­men­te del núme­ro de muje­res bene­fi­cia­das y de los mon­tos com­pro­me­ti­dos a ser otor­ga­dos, sino que éste debe­rá pasar nece­sa­ria­men­te por una real y efec­ti­va imple­men­ta­ción de los pro­gra­mas, con el fin de posi­bi­li­tar aque­llas trans­for­ma­cio­nes estruc­tu­ra­les de la socie­dad que per­mi­ta el sur­gi­mien­to de una mujer nue­va cons­truc­to­ra de su des­tino.
Casos de la vida

Bus­can­do un sen­ti­do prác­ti­co a la rein­ser­ción

Ape­sar que de mane­ra for­mal exis­ten todos los pro­gra­mas con cuyo cum­pli­mien­to se com­pro­me­tió el gobierno y que según la F‑16 no se han cum­pli­do , exis­ten otras ins­tan­cias que están posi­bi­li­tan­do la rein­ser­ción de las muje­res.
Y es que para la ex-com­ba­tien­te la gue­rra sig­ni­fi­có la opor­tu­ni­dad de nue­vas expe­rien­cias, de pro­bar su capa­ci­dad mis­ma en situa­cio­nes extre­mas, pero tam­bién le per­mi­tió guar­dar el deseo por la vida y el amor por los suyos como par­te fun­da­men­tal de sus vidas.
Esa diná­mi­ca está per­mi­tien­do que muchas superen el dolor que la pér­di­da de sus fami­lia­res ha sig­ni­fi­ca­do, o la impo­ten­cia que la poca edu­ca­ción pro­vo­ca, así como enfren­tar los retos que la cons­truc­ción de una nue­va socie­dad exi­ge.

«Lo que más qui­sie­ra aho­ra es vol­ver a ver a mis hijos»

María Delia o «Ana», es como muchas muje­res cam­pe­si­nas una ex-com­ba­tien­te que ingre­só a las filas del FMLN gol­pea­da por la repre­sión de los cuer­pos de segu­ri­dad en el cam­po.
«Yo tra­ba­ja­ba con el padre Ruti­lio Gran­de cuan­do lo mata­ron. Eso me afec­tó mucho y me sen­tí ame­na­za­da por lo que deci­dí incor­po­rar­me con las FPL (Fuer­zas Popu­la­res de Libe­ra­ción) y venir­me a la ciu­dad en don­de me asig­na­ron pri­me­ro la tarea de brin­dar cober­tu­ra a una casa de segu­ri­dad del Par­ti­do, pero des­pués pase al cam­po de bata­lla», recuer­da María Delia quien aho­ra a sus 35 años y muchas pér­di­das en la vida tra­ba­ja como capa­ci­ta­do­ra de muje­res en un orga­nis­mo femi­nis­ta.
«A mi como a muchas otras muje­res me gol­peo duro la gue­rra, por­que per­dí a mi com­pa­ñe­ro y a mis hijos. El tam­bién era gue­rri­lle­ro y jefe de una uni­dad y lo mata­ron en un ope­ra­ti­vo, Yo creí vol­ver­me loca, pero lo peor vino des­pués cuan­do a los dos niños que tenía­mos se los lle­va­ron a los Esta­dos Uni­dos unos fami­lia­res de él que los habían teni­do mien­tras está­ba­mos en el fren­te. Pare­ce que cre­ye­ron que yo tam­bién había muer­to y les cam­bia­ron los
pape­les de iden­ti­fi­ca­ción y se los lle­va­ron hace como cin­co años. Nun­ca los he vuel­to a ver», expli­ca Delia mien­tras las lágri­mas comien­zan a bro­tar al recor­dar a sus hijos per­di­dos.
Esta mujer que se desem­pe­ñó como radis­ta duran­te toda la gue­rra se enfren­ta aho­ra no sólo a su sole­dad por la pér­di­da de sus hijos sino tam­bién a la incer­ti­dum­bre de la rein­ser­ción.
«Mira, para mi la rein­ser­ción ha sido un momen­to bien duro por­que no se vio cla­ro para las muje­res como yo duran­te la nego­cia­ción, por­que el obje­ti­vo prin­ci­pal era la des­mi­li­ta­ri­za­ción, hacien­do que todo mun­do haya­mos que­da­do mero mal en esto», comen­ta som­bría
«Ana», quien por haber­se dedi­ca­do a tareas no-mili­ta­res no se le ha asig­na­do den­tro de nin­guno de los pro­gra­mas de la rein­ser­ción.
A pesar de su pro­ble­má­ti­ca per­so­nal, esta mujer ama­ble y espon­tá­nea no ha per­di­do su soli­da­ri­dad para con sus seme­jan­tes.
«Yo lo que estoy hacien­do es capa­ci­tar­me en la teo­ría de géne­ro para poder capa­ci­tar a otras muje­res que se sien­ten más mal que yo y demos­trar­les que siem­pre hay opcio­nes, y que para alcan­zar­las debe­mos pre­pa­rar­nos y luchar jun­tas», sos­tie­ne esta capa­ci­ta­do­ra.
María Delia no sólo no pue­de tener acce­so a la tie­rra como una par­te de los pro­gra­mas, sino que tam­po­co pue­de optar a las becas o la capa­ci­ta­ción empre­sa­rial debi­do a que no cuen­ta con el nivel míni­mo de edu­ca­ción que se exi­ge.
«Yo se que será bien difí­cil, pero voy a tra­ba­jar y dar lo mejor de mi mis­ma. Sé que de ham­bre no me voy a morir, pero lo que más qui­sie­ra es recu­pe­rar a mis hijos y expli­car­les que todo lo que su papá y yo hici­mos fue por amor a ellos y a nues­tro pue­blo. Sólo cuan­do logre expli­cár­se­los sen­ti­ré que nues­tro sacri­fi­cio no ha sido en vano», fina­li­za «Ana» cuan­do su ros­tro se ilu­mi­na ante la pers­pec­ti­va de reu­nir­se con sus hijos.

«Para mi la rein­ser­ción por el reen­cuen­tro con mi fami­lia y el cum­pli­mien­to de mis tareas polí­ti­cas»

Esta mujer alta, muy feme­ni­na y sen­si­ble, es a sus 41 años para muchos «el lado humano del FMLN», y es que a don­de va des­pier­ta la sim­pa­tía de la gen­te.
Nidia Díaz es tam­bién la legen­da­ria coman­dan­te que se pre­sen­tó a la pri­me­ra reu­nión de diá­lo­go en La Pal­ma, Cha­la­te­nan­go, y que sola­men­te des­pués de 8 años y muchas reunio­nes pusie­ron fin a la gue­rra.
María Mar­ta, mujer de extrac­ción media se incor­po­ra a la lucha gue­rri­lle­ra moti­va­da por la injus­ti­cia estruc­tu­ral de el país.
Se orga­ni­za al prin­ci­pio en el ERP (Ejér­ci­to Revo­lu­cio­na­rio del Pue­blo) del cual sale para fun­dar el PRTC (Par­ti­do Revo­lu­cio­na­rio de los Tra­ba­ja­do­res del Cam­po) del cual es actual líder.
Con su hijo José Alejandro,cuyo padre, un revo­lu­cio­na­rio gua­te­mal­te­co que fue des­apa­re­ci­do, ha debi­do enfren­tar el dolor de la sepa­ra­ción, la incer­ti­dum­bre del reen­cuen­tro y las ale­grías que sólo el reco­no­cer­se de nue­vo les trae.
«Cuan­do Alex nació lo ama­man­té por 6 meses, pero des­pués tuve que dejar­lo para cum­plir mis tareas; lue­go se deci­dió que debía tra­ba­jar en lo urbano y así fue como pudi­mos vivir dos años jun­tos, has­ta que me cap­tu­ra­ron en el fren­te», expli­ca Nidia, quien fue­ra cap­tu­ra­da en com­ba­te por tro­pas éli­tes de la Fuer­za Aérea y man­te­ni­da en pri­sión has­ta que uni­da­des gue­rri­lle­ras cap­tu­ra­ron a la hija del pre­si­den­te con cuya libe­ra­ción pudo ser can­jea­da.
«Con mi cap­tu­ra, la situa­ción se puso real­men­te difí­cil para mi fami­lia, pues la mayo­ría debió aban­do­nar el país. Lle­gué a tener 18 fami­lia­res en el exi­lio», son­ríe mien­tras recuer­da.
«Actual­men­te mi mamá está muy enfer­ma y una de mis her­ma­nas quie­re regre­sar, pero Alex y yo tene­mos el com­pro­mi­so de que el ter­mi­ne la pri­ma­ria en Sue­cia y lue­go se pue­de venir», comen­ta mien­tras lee una car­ta recien­te de su her­ma­na. «Para mí es bien difí­cil, por­que cla­ro que quie­ro ver­los, pero no pue­do hacer a un lado mis nue­vas tareas polí­ti­cas».
Nidia ha sido rati­fi­ca­da como miem­bro del Comi­té Polí­ti­co de su Par­ti­do; nom­bra­da pre­si­den­ta de ASPAD (Aso­cia­ción Sal­va­do­re­ña para la Pro­mo­ción de la Demo­cra­cia) que tie­ne bajo su car­go la capa­ci­ta­ción de líde­res para la nue­va cam­pa­ña elec­to­ral y la obten­ción de fon­dos extran­je­ros para finan­ciar las elec­cio­nes den­tro de las cual ella mis­ma par­ti­ci­pó como can­di­da­ta a dipu­tada.
«Pri­me­ro se mane­jó mi nom­bre como can­di­da­ta para la vice-pre­si­den­cia del país, pero fran­ca­men­te mi inten­ción para la lucha no es la bús­que­da de un car­go polí­ti­co que me pro­yec­te de mane­ra indi­vi­dual, y aun­que la nomi­na­ción para dipu­tada me resul­tó difí­cil de acep­tar creo que debo hacer­lo para pro­cu­rar el bene­fi­cio de todos aque­llos que cre­ye­ron siem­pre en nues­tra lucha», expli­ca esta ex-rebel­de a quien la nue­va diná­mi­ca de lucha polí­ti­ca le resul­ta com­pli­ca­da de mane­jar.
«No ten­go mucho tiem­po libre. Me gus­ta pin­tar, pero no pue­do hacer­lo, me gus­ta bai­lar y no ten­go tiem­po para la vida social, con excep­ción de aque­lla que impli­ca tra­ba­jo polí­ti­co, real­men­te creo que será un momen­to difí­cil pero impor­tan­te el vol­ver a vivir con mi hijo y mi fami­lia», sos­tie­ne mien­tras con­ver­sa en una rara entre­vis­ta en la coci­na de su casa.
Y es que para Nidia Díaz la vida pri­va­da es muy cor­ta ya que su vida públi­ca le requie­re casi las 24 horas del día, sobre todo aho­ra que rea­li­za un tra­ba­jo en el con­gre­so.
«Me gus­ta mucho ir a los can­to­nes de San Vicen­te (depar­ta­men­to al cual repre­sen­ta como can­di­da­ta), los reco­rrí muchas veces en la gue­rra y aho­ra que regre­so la gen­te me reco­no­ce y se me acer­can para con­ver­sar; me ofre­cen algún refres­co y muchas veces me que­do a dor­mir con ellos», narra mien­tras saca de su enor­me bol­so marrón un dibu­jo que le hicie­ra un cam­pe­sino recien­te­men­te.
Se tra­ta de un sen­ci­llo dibu­jo que éste hicie­ra mien­tras ella expo­nía su plan de cam­pa­ña, en don­de Nidia apa­re­ce ves­ti­da como gue­rri­lle­ra, con su fusil, su arnés y mochi­la a hom­bros. «Es extra­ño como me miran algu­nos ‚sabés, por­que yo esta­ba ves­ti­da como civil, nor­mal y los com­pás toda­vía me miran así»; pero no es extra­ño sobre todo si se cono­ce toda la leyen­da que esta mujer sig­ni­fi­ca para muchos,pues con­ti­nua repre­sen­tan­do el mito de la mujer gue­rri­lle­ra.
«Mi vida es un com­pro­mi­so con esta gen­te. Les debo mucho, por eso mi rein­ser­ción debe­rá com­bi­nar mi retorno a la vida fami­liar con el cum­pli­mien­to de mis tareas polí­ti­cas. Para eso estoy com­pro­me­ti­da», fina­li­za esta mujer que enfren­ta gran­des retos polí­ti­cos dia­ria­men­te pero cuyos ojos no logran ocul­tar la emo­ción que sien­te al pen­sar en el encuen­tro con su hijo.

«Extra­ño la gue­rra, pero si pue­do me gus­ta­ría ser maes­tra de niños»

Al escu­char la fra­se ante­rior de una joven­ci­ta ex-gue­rri­lle­ra que se encar­ga de garan­ti­zar la vida de un miem­bro del FMLN, se encuen­tra la bús­que­da de nue­vas opcio­nes que el fin de la gue­rra ha traí­do para las muje­res ex-com­ba­tien­tes.
Para Miguel Sáenz Váre­la, un pro­mi­nen­te miem­bro del Par­ti­do Comu­nis­ta y actual dipu­tado, su vida depen­de de una joven casi ado­les­cen­te que a pesar de su dul­zu­ra es toda una estra­te­ga mili­tar.
«Sí, la Cha­ni­ta me cui­da a mí y no la cam­bia­ría ni por diez hom­bres. Cuan­do en el Par­ti­do dije­ron que había una mujer en la segu­ri­dad nadie la que­ría por ser mujer, y yo la tra­je con­mi­go al saber de quien se tra­ta­ba. Con los días vino Scha­fick Han­dal a decir­me que me daba tres hom­bres de su segu­ri­dad a cam­bio de ella, pero yo no la cam­bio», comen­ta Sáenz cuan­do se le pre­gun­ta por su par­ti­cu­lar guar­da­es­pal­das».
Y es que ver a la «Cha­ni­ta» o Mari­sol, car­gan­do su mochi­la al hom­bro y ayu­dan­do a ese hom­bre con un bas­tón resul­ta en extre­mo par­ti­cu­lar. Ella es una joven mujer de 20 años muy dul­ce, de mira­da tími­da y son­ri­sa fran­ca que com­ba­tió des­de los 14 años en las filas de la FAL (bra­zo arma­do del Par­ti­do Comu­nis­ta), en don­de pri­me­ro apren­dió a uti­li­zar un M‑16, lue­go un AK-47 y final­men­te un RPG‑7 o lan­za­gra­na­das duran­te la ofen­si­va de 1989; su des­tre­za la lle­vó a ser coman­dan­te de escua­dra (car­go poco usual para muje­res).
Aho­ra su rein­ser­ción pasa por cui­dar la vida de un polí­ti­co y com­bi­nar su vida con su «com­pa­ñe­ro de vida» (tam­bién miem­bro de la segu­ri­dad de un ex-coman­dan­te), con la con­ti­nua­ción de sus estu­dios para lograr ser maes­tra de niños.
«A mi me eli­gie­ron de allá arri­ba para ser segu­ri­dad del doc­tor
Sáenz. Creo que me lo he gana­do y estoy dis­pues­ta a poner­me las pilas (hacer­lo bien) para cum­plir con lo que me han asig­na­do», expli­ca «Cha­ni­ta».
Lue­go de la fir­ma de los acuer­dos ella fue esco­gi­da entre muchos com­ba­tien­tes para dar segu­ri­dad a la Coman­dan­cia Gene­ral que regre­sa­ba a incor­po­rar­se a la lucha polí­ti­ca, para des­pués sacar­los del país para entre­nar­los en una escue­la espe­cia­li­za­da en segu­ri­dad para polí­ti­cos.
«Fue una bue­na expe­rien­cia, que nos ense­ña­ran todo eso nue­vo, como detec­tar un segui­mien­to en la ciu­dad, como pro­te­ger a la per­so­na bajo mi car­go, pero tam­bién fue boni­to ver esas carre­te­ras tan gran­des, la comi­da tan rara y la gen­te dife­ren­te. Yo nun­ca me ima­gi­né que iba a salir de este país algún día, y lo hice», son­ríe «Cha­ni­ta» mien­tras recuer­da su esta­día en Euro­pa.
Con su des­mo­vi­li­za­ción como ex-com­ba­tien­te ha teni­do acce­so a una par­ce­la de tie­rra, que espe­ra que algún día se la entre­guen, pero aho­ra debe cui­dar a Sáenz y acos­tum­brar­se a orga­ni­zar su tiem­po con su com­pa­ñe­ro.
«El tam­bién es segu­ri­dad y no tene­mos mucho tiem­po para noso­tros, pero pro­cu­ra­mos pasar­la bien cuan­do esta­mos jun­tos. Com­par­ti­mos una casa y tam­bién los ofi­cios domés­ti­cos. Pero lo más impor­tan­te es que he vuel­to a la escue­la, estu­dio noveno gra­do y quie­ro estu­diar para maes­tra. Oja­lá y pue­da hacer­lo, por­que el doc­tor me apo­ya y me insis­te en que estu­die para que pue­da supe­rar­me», expli­ca esta joven gue­rre­ra cuya expe­rien­cia duran­te la gue­rra no le ha echa­do a per­der los deseos de bus­car nue­vas opcio­nes.


* Pro­fe­so­ra del Depar­ta­men­to de Socio­lo­gía y Cien­cias Polí­ti­cas. Fuen­te: REALIDAD, Revis­tas de Cien­cias Socia­les y Huma­ni­da­des, Nº 44 (Uni­ver­si­dad Cen­tro­ame­ri­ca­na José Simeón Cañas, El Sal­va­dor, mar­zo-abril de 1995), pp. 369 – 383.

www​.cede​ma​.org

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *