Diario Liberdade
Galego
Todos os sindicatos apoiárom a mobilizaçom, com protagonismo das federaçons de serviços públicos, que levou muitos milhares de galegos e galegas às ruas na tarde de ontem, dia 23 de fevereiro. As maiores mobilizaçons parecem ter sido em Ferrol, Vigo e Compostela, mas também na Corunha, Lugo, Ourense e o Barco de Valdeorras tivérom umha importante resposta.
A defesa dos direitos laborais dos empregados e empregadas públicas foi umha das reivindicaçons, perante os cortes que estám a impor as diferentes administraçons, mas nom a única: a reivindicaçom dos serviços públicos, nomeadamente a saúde e o ensino, estivérom bem presentes em cada umha das mobilizaçons.
As centrais consideram que a crise está a ser utilizada como escusa para impor restriçons históricas em direitos adquiridos com décadas de luita, sem que essas restriçons vaiam ter um efeito positivo na superaçom da crise.
Por outra parte, também os direitos sindicais estám a ser atacados, sendo ainda mais clara a falta de relaçom entre essa circunstáncia e a crise económica atual. A liquidaçom dos convénios coletivos e o apoio legal à mais pura arbitrariedade patronal na hora de dirimir os direitos das pessoas assalariadas é umha evidência com a nova reforma laboral, que CIG, UGT e CCOO coincidírom em rejeitar, se bem com diferente nível de veemência. De facto, das grandes centrais, é só a primeira delas, a CIG, que convocou já umha greve geral em resposta às políticas económicas impostas polo PP com a bençom do FMI. Será no próximo dia 29 de março com caráter nacional, coincidindo com idêntica convocatória no País Basco por parte da maioria sindical daquele pais
Castellano
Todos los sindicatos apoyaron la movilización, con protagonismo de las federaciones de servicios públicos, que llevó muchos miles de galegas y galegos a las calles en la tarde de ayer, día 23 de febrero. Las mayores movilizaciones parecen haberse producido en Ferrol, Vigo y Compostela, pero también en Corunha, Lugo, Ourense y O Barco de Valdeorras, tuvieron una importante respuesta.
La defensa de los derechos de las empleados y empleadas públicas fu una de las reivindicaciones debido a los recortes que están imponiendo las diferencias administraciones, pero no la única: La reivindicación de los servicios públicos, sobre todo en la salud y educación estuvieron muy presentes en cada una de las movilizaciones.
Las centrales consideran que la crisis está siendo utilizada como excusa para imponer restricciones históricas en los derechos adquiridos en décadas de lucha, sin que esas restricciones vayan a tener un efecto positivo en la superación de la crisis.
Por otra parte, también los derechos sindicales están siendo atacados, sindo aún más clara la falta de relación entre esa circunstancia y la crisis económica actual. La liquidación de los convenios colectivos y el apoyo legal a la más pura arbitrariedad patronal a la hora de dirimir los derechos de las personas asalariadas es una evidencia con la nueva reforma laboral, que CIG, UGT, CCOO coinciden en rechazar, si bien con diferente nivel de vehemencia. De hecho, de las grandes centrales sindicales, sólo la primera de ellas, la CIG, que convocó una huelga general en respuesta a las políticas económicas impuestas por el PP con la bendición del FMI. Será el próximo 29 de marzo, con carácter nacional, coincidiendo con la idéntica convocatoria en el País Vasco por parte de la mayoría sindical de aquel país.
