LAB se soli­da­ri­za con la cla­se tra­ba­ja­do­ra por­tu­gue­sa en la Huel­ga Gene­ral del 24 de Noviembre

LAB SE SOLIDARIZA CON LA CLASE TRABAJADORA PORTUGUESA DURANTE LA HUELGA GENERAL DEL 24 DE NOVIEMBRE

En el País Vas­co, a 21 de noviem­bre de 2011

LAB, cen­tral sin­di­cal del País Vas­co, una vez más se soli­da­ri­za con la lucha de la cla­se tra­ba­ja­do­ra de Por­tu­gal y, por lo tan­to, apo­ya la con­vo­ca­to­ria de Huel­ga Gene­ral rea­li­za­da para el pró­xi­mo 24 de noviem­bre por la cen­tral sin­di­cal “Cen­tral Gene­ral de Tra­ba­ja­do­res de Por­tu­gal (CGTP-IN)”.

Esta Huel­ga Gene­ral se lle­va­rá a cabo con­tra los últi­mos recor­tes plan­tea­dos por el gobierno social­de­mó­cra­ta por­tu­gués, que se vie­nen a sumar a los ya rea­li­za­dos con ante­rio­ri­dad. Entre los recor­tes plan­tea­dos, des­ta­can por su bru­ta­li­dad los siguientes:

- Aumen­to de la jor­na­da de tra­ba­jo en 2’5 horas sema­na­les (de 40 a 42’5 horas), lo que impli­ca una reduc­ción media de los sala­rios del 7’5%, ade­más de un aumen­to del desempleo.

- Eli­mi­na­ción de la paga extra de navi­dad para todos los tra­ba­ja­do­res y tra­ba­ja­do­ras en 2011, y para los años 2011 y 2012 en el caso de los emplea­dos públicos.

- Faci­li­tar los des­pi­dos sin jus­ta cau­sa y reduc­ción de las indem­ni­za­cio­nes por este motivo.

- Des­man­te­la­ción pro­gre­si­va de la nego­cia­ción colectiva.

- Más recor­tes de sala­rios y pensiones.

- Aumen­to de los impues­tos sobre el con­su­mo y sobre las ren­tas del trabajo.

- Reduc­ción del sub­si­dio de desempleo.

- Reduc­ción de dias festivos.

- Aumen­to de las pri­va­ti­za­cio­nes, inclui­da el agua.

- Cie­rre de ser­vi­cios públi­cos y recor­tes en la sani­dad y edu­ca­ción públicas.

Todas estas medi­das, y otras simi­la­res, están sien­do apli­ca­das en los dife­ren­tes Esta­dos de la Unión Euro­pea (UE), espe­cial­men­te en los paí­ses del sur del con­ti­nen­te (Por­tu­gal, Gre­cia, Ita­lia, País Vas­co, Esta­dos espa­ñol y fran­cés, etc.).

El hecho de que las medi­das sean idén­ti­cas, más allá de deter­mi­na­das espe­ci­fi­ci­da­des en cada uno de los paí­ses, demues­tra que la UE tie­ne un pro­yec­to eco­nó­mi­co, polí­ti­co y social muy con­cre­to, cuyos obje­ti­vos son el des­man­te­la­mien­to del sec­tor públi­co y que la cla­se tra­ba­ja­do­ra pague­mos las con­se­cuen­cias de esta cri­sis capi­ta­lis­ta, que no se gene­ró por nues­tra cul­pa, sino por las polí­ti­cas espe­cu­la­ti­vas que siguió la gran ban­ca en el sec­tor financiero.

Ante esta situa­ción insos­te­ni­ble es para las y los tra­ba­ja­do­res euro­peos más nece­sa­rio que nun­ca, si cabe, orga­ni­zar­se y luchar con­tra las pre­ten­sio­nes del gran capi­tal, la ban­ca, las com­pa­ñías trans­na­cio­na­les y su cla­se polí­ti­ca ser­vil, que es la que hoy día gobier­na en la UE y en los dis­tin­tos esta­dos que la conforman.

Por ello, apo­ya­mos a la CGT-IN y al res­to de sin­di­ca­tos, así como a la cla­se trab­ja­do­ra por­tu­gue­sa, en esta con­vo­ca­to­ria de Huel­ga Gene­ral. Con vues­tro ejem­plo mos­tráis al res­to de las y los tra­ba­ja­do­res euro­peos que no nos pode­mos que­dar cru­za­dos de bra­zos, miran­do los accon­te­ci­mien­tos de for­ma pasi­va; hoy más que nun­ca es nece­sa­rio luchar.

Des­de el País Vas­co, LAB y la cla­se tra­ba­ja­do­ra vas­ca uni­mos nues­tra voz a las y los tra­ba­ja­do­res portugueses.

La úni­ca lucha que se pier­de es la que se aban­do­na ¡Esta­mos con vosotros!

Jo ta ke ira­ba­zi arte (=¡Luche­mos sin des­can­so has­ta la victoria!)!!

LABek ELKARTASUNA ADIERAZTEN DIO PORTUGALGO LANGILE KLASEARI AZAROAREN 24KO GREBA DELA-ETA

Eus­kal Herrian, 2011ko aza­roa­ren 21ean

LABek elkar­ta­su­na adie­raz­ten dio bes­te behin ere Por­tu­gal­go lan­gi­le kla­sea­ren borro­ka­ri eta, hor­taz, dato­rren aza­roa­ren 24an Por­tu­gal­go CGTP-IN sin­di­ka­tuak dei­tu­ta­ko Gre­ba Oro­ko­rra babes­ten du.

Gre­ba Oro­kor hori gober­nu por­tu­gal­dar sozial­de­mo­kra­tak plan­ta­tu­ta­ko azken murriz­ke­ten kon­tra­koa da. Murriz­ke­ta horiek aurre­tik egin­da­koei gehitzen zaiz­kie eta izu­ga­rriak dira:

- Lana astean 2’5 ordu gehia­go luza­tu (40tik 42,5 ordu­ra), eta ondo­rioz, sol­da­tak %7,5 txi­ki­tu eta lan­ga­be­zia handitu.

- Gabo­ne­ta­ko apar­te­ko ordain-saria ken­du lan­gi­le guz­tiei 2011n, eta lan­gi­le publi­koei 2011n eta 2012an.

- Bide­ga­be­ko kale­ratzeak erraz­tu eta berauen kal­te-ordai­na txikitu.

- Nego­zia­zio kolek­ti­boa pro­gre­si­bo­ki desegin.

- Sol­da­ten eta pen­tsioen murriz­ke­ta gehiago.

- Kon­tsu­moa­ren gai­ne­ko eta lana­ren erren­ten gai­ne­ko zer­gak igo.

- Lan­ga­be­zi sub­si­dioa gutxitu.

- Jai egu­nak murriztu.

- Pri­ba­ti­za­zioak han­di­tu, ura­re­na kasu.

- Zer­bitzu publi­koak itxi eta murriz­ke­tak osa­sun zer­bitzuan zein ira­kas­kun­tza publikoan.

Neu­rri horiek guz­tiak, eta antze­koak, Euro­par Bata­su­ne­ko hain­bat esta­tu­tan apli­katzen ari dira, bere­zi­ki kon­ti­nen­tea­ren hegoal­de­ko herrial­dee­tan (Por­tu­gal, Gre­zia, Ita­lia, Eus­kal Herria, Espai­niar eta Fran­tziar Esta­tuak, etab.).

Apli­katzen ari diren neu­rri guz­tiak ber­din-ber­di­nak dira, herrial­de bakoitza­ren ezau­ga­rrie­ta­ra ego­ki­tuak, eta horrek era­kus­ten du Euro­par Bata­su­nak proiek­tu eko­no­mi­ko, poli­ti­ko eta sozial oso zehatza dau­ka­la, zer­bitzu publi­koak desegi­tea eta kri­si kapi­ta­lis­ta lan­gi­leok ordain deza­gu­la bilatzen due­na, guk sor­tu ez genuen kri­sia, ban­ka han­diek eta euren poli­ti­ka finan­tza­rioek sortutakoa.

Egoe­ra jasan­gaitz honen aurrean, lan­gi­le euro­pa­rrok inoiz baino gehia­go anto­la­tu eta borro­ka­tu behar dugu kapi­tal han­dia­ren, ban­ka­ren, kon­pai­nia trans­na­zio­na­len eta bere morroia den kla­se poli­ti­ko aur­ka, gaur egun Euro­par Bata­su­nean eta bera osatzen duten esta­tue­tan agin­tzen duena.

Horre­ga­tik guz­tia­ga­tik, CGTP-IN, bes­te sin­di­ka­tu por­tu­gal­da­rrak eta por­tu­gal­dar lan­gi­le kla­sea babes­ten ditu­gu Gre­ba Oro­kor horren deial­dian. Zuon ere­dua­re­kin bes­te lan­gi­le euro­pa­rroi era­kus­ten digu­zue horre­la­ko egoe­re­tan ezin gare­la ezer egin gabe gel­di­tu, izan ere, gaur egun borro­katzea inoiz baino beha­rrez­koa­goa da.

Eus­kal Herri­tik, LABek eta eus­kal lan­gi­le kla­seak bat egi­ten dugu lan­gi­le portugaldarrekin.

Gal­tzen den borro­ka baka­rra uzten den borro­ka da. Zuo­kin gaude!

Jo ta ke ira­ba­zi arte!