Lon­dres: ¿por qué aquí? ¿Por qué aho­ra? – Tariq Ali

¿Por qué son siem­pre las mis­mas zonas que se rebe­lan pri­me­ro, cual­quie­ra sea la cau­sa? ¿Pura coin­ci­den­cia? ¿Esta­rá rela­cio­na­do con la raza, la cla­se, la pobre­za ins­ti­tu­cio­na­li­za­da y la tris­te­za de la vida difí­cil del día a día?

Los polí­ti­cos de la coa­li­ción (inclui­do el Par­ti­do Labo­ris­ta, que, de con­ti­nuar la rece­sión, ter­mi­na­rá pro­ba­ble­men­te por unir­se a un “gobierno de sal­va­ción”), con sus ideo­lo­gías petri­fi­ca­das no pue­den decir­lo, por­que los tres par­ti­dos son igual­men­te res­pon­sa­bles de la cri­sis.

Ellos crea­ron este lío.

Ellos favo­re­cen a los ricos. Hacen saber que jue­ces y magis­tra­dos darán ejem­plo cas­ti­gan­do con seve­ri­dad a los jóve­nes cap­tu­ra­dos con cer­ba­ta­nas. Pero nun­ca se han cues­tio­na­do seria­men­te que no haya un solo encau­sa­mien­to judi­cial en mar­cha para las más de 1.000 muer­tes que se han pro­du­ci­do des­de 1990 entre ciu­da­da­nos dete­ni­dos por la poli­cía. No impor­ta el par­ti­do, no impor­ta el color de la piel del dipu­tado: repro­du­cen siem­pre el mis­mo cli­ché. Sí, todos sabe­mos que la vio­len­cia en las calles de Lon­dres es mala. Sí, sabe­mos que saquear las tien­das no es correc­to. Pero ¿por qué aho­ra? ¿Por qué esto no ocu­rrió el año pasa­do? Por­que las resis­ten­cias a las injus­ti­cias cre­cen con el tiem­po, por­que cuan­do un sis­te­ma pro­vo­ca la muer­te de un joven ciu­da­dano negro de una comu­ni­dad pobre, simul­tá­nea­men­te, inclu­so incons­cien­te­men­te, pro­vo­ca una res­pues­ta.

Y las cosas pue­den empeo­rar si los polí­ti­cos y la eli­te finan­cie­ra, con el apo­yo de los medios de comu­ni­ca­ción públi­ca y de Mur­doch, fra­ca­san en la recu­pe­ra­ción eco­nó­mi­ca y deci­den cas­ti­gar a los pobres y a los pre­ca­ri­za­dos con las polí­ti­cas que ellos mis­mos han apli­ca­do en las últi­mas tres déca­das . Des­hu­ma­ni­zar al «enemi­go», en casa o en el extran­je­ro, crean­do el mie­do y encar­ce­lan­do sin un jui­cio digno, es una estra­te­gia que no pue­de fun­cio­nar para siem­pre.

Si hubie­se un par­ti­do de opo­si­ción serio en este país, exi­gi­ría el des­man­te­la­mien­to de este sis­te­ma neo­li­be­ral con pila­res ines­ta­bles, antes de que se des­mo­ro­ne por sí mis­mo, arras­tran­do con­si­go a más gen­te. En toda Euro­pa, las dife­ren­cias que sepa­ra­ban al cen­tro dere­cha del cen­tro-izquier­da, que dife­ren­cia­ban a con­ser­va­do­res y social­de­mó­cra­tas, se des­va­ne­cen. La fusión entre las polí­ti­cas ofi­cia­les de los par­ti­dos vie­ne a des­po­seer a los seg­men­tos más des­fa­vo­re­ci­dos del elec­to­ra­do, a la mayo­ría.

Los jóve­nes negros des­em­plea­dos o semi des­ocu­pa­dos de Tot­tenham, Hack­ney, Enfield y Brix­ton saben per­fec­ta­men­te que el sis­te­ma está ata­cán­do­los. El rebuzno de los polí­ti­cos no tie­ne el menor impac­to en la mayo­ría de la gen­te, por no hablar de quie­nes ati­zan las hogue­ras en las calles de Lon­dres. Los incen­dios serán sofi­ca­dos.

Habrá algu­na suer­te de inda­ga­to­ria paté­ti­ca para inves­ti­gar por qué Mark Dug­gan fue ase­si­na­do a tiros, se pre­sen­ta­rán excu­sas, habrá flo­res de la poli­cía en el entie­rro.

Los mani­fes­tan­tes dete­ni­dos serán cas­ti­ga­dos, y todos darán un sus­pi­ro de ali­vio y segui­rán ade­lan­te con su vida. Has­ta que todo esto vuel­va a repe­tir­se.

Green Left, 12 agos­to 2011. Tra­duc­ción para sin​per​mi​so​.info: Car­los

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *