En aguas inter­na­cio­na­les, Israel ata­ca un buque que trans­por­ta ayu­da huma­ni­ta­ria para Gaza

Tra­du­ci­do del inglés para Rebe­lión por Sin­fo Fernández

Glo­bal Research ha logra­do con­tac­tar con el “Spi­rit of Rachel Corrie”, un buque mala­sio que tras­la­da­ba una car­ga de ayu­da huma­ni­ta­ria a Gaza y que ha sido ata­ca­do por Israel en aguas internacionales.El buque zar­pó del puer­to del Pireo, en Gre­cia, el miér­co­les 11 de mayo, lle­van­do 7,5 kiló­me­tros de tube­rías de pvc para sanea­mien­to des­ti­na­das a res­tau­rar el devas­ta­do sis­te­ma de alcan­ta­ri­lla­do de Gaza. La Fun­da­ción Per­da­na Glo­bal Pea­ce (PGPF, por sus siglas en inglés) es quien ha patro­ci­na­do esta ini­cia­ti­va huma­ni­ta­ria y en la misión par­ti­ci­pan acti­vis­tas por la paz y perio­dis­tas, y está com­pues­ta por sie­te mala­sios, dos irlan­de­ses, dos indios y un cana­dien­se. La Fun­da­ción está pre­si­di­da por el ex pri­mer minis­tro de Mala­sia, el Dr. Mahathir Moha­med. El Cen­ter for Research on Glo­ba­li­za­tion (Glo­bal Research) par­ti­ci­pa tam­bién esta misión.

Cro­no­lo­gía de los hechos:

• A las 10, 54 p.m. (EDT), el “Spi­rit of Rachel Corrie” fue inter­cep­ta­do por un buque israe­lí y un buque egip­cio en aguas internacionales.
• A las 10,54 p.m. (en Gaza: 05,54 a.m.): Un buque israe­lí y otro buque egip­cio nos han inter­cep­ta­do. Esta­mos des­obe­de­cien­do las órde­nes y nos diri­gi­mos hacia Gaza.
• A las 10,57 p.m. (en Gaza: 05,57 a.m.): Un buque israe­lí se diri­ge hacia noso­tros a toda velo­ci­dad. Esta­mos en aguas inter­na­cio­na­les, por tan­to no tie­nen dere­cho a ata­car­nos. Segui­mos avan­zan­do hacia Gaza.
• A las 10,59 p.m. (en Gaza: 05,59 a.m.): ¡Están abrien­do fue­go con­tra nues­tro buque! Segui­mos nave­gan­do hacia Gaza.
• A las 11,09 p.m. (en Gaza: 06,09 a.m.): ¡Nos dis­pa­ran por todos lados. No pode­mos continuar…!
• A las 11,35 p.m. (en Gaza: 06,35 a.m.): Han dado dos vuel­tas alre­de­dor de nues­tro bar­co dis­pa­rán­do­nos. Con ame­tra­lla­do­ras. No hay nadie heri­do. Una de las redes de pes­ca se ha engan­cha­do en la héli­ce, no pode­mos movernos.
• A las 11,37 p.m. (en Gaza 06,37 a.m.): El bar­co israe­lí se apro­xi­ma por un lado y el bar­co egip­cio por el otro. Están dis­pa­ran­do. Esta­mos para­dos ya. Todo el mun­do está bien. Nadie está herido.

En pos­te­rio­res comu­ni­ca­cio­nes des­de el buque, pare­ce que Israel bus­ca­ba la cola­bo­ra­ción acti­va de Egip­to para inter­cep­tar la misión huma­ni­ta­ria a Gaza, lo que impli­ca una coor­di­na­ción pre­via entre los israe­líes y la mari­na egipcia.

Segui­re­mos infor­man­do a nues­tros lec­to­res según vayan desa­rro­llán­do­se los acontecimientos.

Actua­li­za­ción:

Infor­me de AFP: Los pri­me­ros infor­mes de pren­sa afir­man que:

“Las fuer­zas nava­les israe­líes lan­za­ron dis­pa­ros de adver­ten­cia ante un buque mala­sio que lle­va­ba ayu­da para Gaza según se apro­xi­ma­ba a la cos­ta, obli­gán­do­le a reti­rar­se a aguas egip­cias”, dijo a AFP el patro­ci­na­dor del buque malasio.

“El MV Finch lle­va­ba a Gaza tube­rías para alcan­ta­ri­lla­do cuan­do fuer­zas israe­líes lan­za­ron dis­pa­ros de adver­ten­cia con­tra el buque en la zona de segu­ri­dad pales­ti­na esta maña­na a las 06,54 h. (hora jor­da­na)”, dijo Sham­sul Azhar de la Fun­da­ción Per­da­na Glo­bal Peace.

“En estos momen­tos se ha obli­ga­do al buque a fon­dear en aguas egip­cias, a 30 millas náu­ti­cas de Gaza”, dijo a AFP.

La infor­ma­ción direc­ta que hemos reci­bi­do del buque es que: 1) Los dis­pa­ros no fue­ron “dis­pa­ros de adver­ten­cia” como trans­mi­ten los infor­mes de pren­sa; 2) el buque esta­ba en aguas inter­na­cio­na­les cuan­do fue ata­ca­do por Israel en vio­la­ción del dere­cho internacional.

http://​www​.glo​bal​re​search​.ca/​i​n​d​e​x​.​p​h​p​?​c​o​n​t​e​x​t​=​v​a​&​a​i​d​=​2​4​783