En aguas inter­na­cio­na­les, Israel ata­ca un buque que trans­por­ta ayu­da huma­ni­ta­ria para Gaza

Tra­du­ci­do del inglés para Rebe­lión por Sin­fo Fer­nán­dez
Glo­bal Research ha logra­do con­tac­tar con el “Spi­rit of Rachel Corrie”, un buque mala­sio que tras­la­da­ba una car­ga de ayu­da huma­ni­ta­ria a Gaza y que ha sido ata­ca­do por Israel en aguas internacionales.El buque zar­pó del puer­to del Pireo, en Gre­cia, el miér­co­les 11 de mayo, lle­van­do 7,5 kiló­me­tros de tube­rías de pvc para sanea­mien­to des­ti­na­das a res­tau­rar el devas­ta­do sis­te­ma de alcan­ta­ri­lla­do de Gaza. La Fun­da­ción Per­da­na Glo­bal Pea­ce (PGPF, por sus siglas en inglés) es quien ha patro­ci­na­do esta ini­cia­ti­va huma­ni­ta­ria y en la misión par­ti­ci­pan acti­vis­tas por la paz y perio­dis­tas, y está com­pues­ta por sie­te mala­sios, dos irlan­de­ses, dos indios y un cana­dien­se. La Fun­da­ción está pre­si­di­da por el ex pri­mer minis­tro de Mala­sia, el Dr. Mahathir Moha­med. El Cen­ter for Research on Glo­ba­li­za­tion (Glo­bal Research) par­ti­ci­pa tam­bién esta misión.

Cro­no­lo­gía de los hechos:

  • A las 10, 54 p.m. (EDT), el “Spi­rit of Rachel Corrie” fue inter­cep­ta­do por un buque israe­lí y un buque egip­cio en aguas inter­na­cio­na­les.
  • A las 10,54 p.m. (en Gaza: 05,54 a.m.): Un buque israe­lí y otro buque egip­cio nos han inter­cep­ta­do. Esta­mos des­obe­de­cien­do las órde­nes y nos diri­gi­mos hacia Gaza.
  • A las 10,57 p.m. (en Gaza: 05,57 a.m.): Un buque israe­lí se diri­ge hacia noso­tros a toda velo­ci­dad. Esta­mos en aguas inter­na­cio­na­les, por tan­to no tie­nen dere­cho a ata­car­nos. Segui­mos avan­zan­do hacia Gaza.
  • A las 10,59 p.m. (en Gaza: 05,59 a.m.): ¡Están abrien­do fue­go con­tra nues­tro buque! Segui­mos nave­gan­do hacia Gaza.
  • A las 11,09 p.m. (en Gaza: 06,09 a.m.): ¡Nos dis­pa­ran por todos lados. No pode­mos con­ti­nuar…!
  • A las 11,35 p.m. (en Gaza: 06,35 a.m.): Han dado dos vuel­tas alre­de­dor de nues­tro bar­co dis­pa­rán­do­nos. Con ame­tra­lla­do­ras. No hay nadie heri­do. Una de las redes de pes­ca se ha engan­cha­do en la héli­ce, no pode­mos mover­nos.
  • A las 11,37 p.m. (en Gaza 06,37 a.m.): El bar­co israe­lí se apro­xi­ma por un lado y el bar­co egip­cio por el otro. Están dis­pa­ran­do. Esta­mos para­dos ya. Todo el mun­do está bien. Nadie está heri­do.

En pos­te­rio­res comu­ni­ca­cio­nes des­de el buque, pare­ce que Israel bus­ca­ba la cola­bo­ra­ción acti­va de Egip­to para inter­cep­tar la misión huma­ni­ta­ria a Gaza, lo que impli­ca una coor­di­na­ción pre­via entre los israe­líes y la mari­na egip­cia.

Segui­re­mos infor­man­do a nues­tros lec­to­res según vayan desa­rro­llán­do­se los acon­te­ci­mien­tos.

Actua­li­za­ción:

Infor­me de AFP: Los pri­me­ros infor­mes de pren­sa afir­man que:

    “Las fuer­zas nava­les israe­líes lan­za­ron dis­pa­ros de adver­ten­cia ante un buque mala­sio que lle­va­ba ayu­da para Gaza según se apro­xi­ma­ba a la cos­ta, obli­gán­do­le a reti­rar­se a aguas egip­cias”, dijo a AFP el patro­ci­na­dor del buque mala­sio.
    “El MV Finch lle­va­ba a Gaza tube­rías para alcan­ta­ri­lla­do cuan­do fuer­zas israe­líes lan­za­ron dis­pa­ros de adver­ten­cia con­tra el buque en la zona de segu­ri­dad pales­ti­na esta maña­na a las 06,54 h. (hora jor­da­na)”, dijo Sham­sul Azhar de la Fun­da­ción Per­da­na Glo­bal Pea­ce.
    “En estos momen­tos se ha obli­ga­do al buque a fon­dear en aguas egip­cias, a 30 millas náu­ti­cas de Gaza”, dijo a AFP.

La infor­ma­ción direc­ta que hemos reci­bi­do del buque es que: 1) Los dis­pa­ros no fue­ron “dis­pa­ros de adver­ten­cia” como trans­mi­ten los infor­mes de pren­sa; 2) el buque esta­ba en aguas inter­na­cio­na­les cuan­do fue ata­ca­do por Israel en vio­la­ción del dere­cho inter­na­cio­nal.

Glo­bal Research

http://​www​.glo​bal​re​search​.ca/​i​n​d​e​x​.​p​h​p​?​c​o​n​t​e​x​t​=​v​a​&​a​i​d​=​2​4​783

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *