Los decep­cio­na­dos de la Qas­ba – Mir­yam Amri

Hago mi mea cul­pa.

Lo con­fie­so, me encon­tra­ba entre esos tune­ci­nos que con­fia­ban en Ghan­nou­chi, esos que creían que era nece­sa­rio que fue­ra él el que diri­gie­ra el país a la espe­ra de las elec­cio­nes, que pen­sa­ban que la últi­ma remo­de­la­ción era abso­lu­ta­men­te «per­fec­ta».

Tam­bién for­ma­ba par­te, mise­ra­ble­men­te, de esos que deni­gra­ban a la gen­te de la Qas­ba, y con mi orgu­llo de éli­te inte­lec­tual les decía a los demás, «no entien­den nada, piden cada vez más, ni siquie­ra saben lo que sig­ni­fi­ca la demo­cra­cia».

Mise­ra­ble e inge­nua, eso es lo que era. Creía que Ben Ali y los Tra­bel­si eran la úni­ca cau­sa de todos los males del pue­blo, que el sis­te­ma que había detrás de él esta­ba for­ma­do por polí­ti­cos ínte­gros que como todos noso­tros habían sufri­do la pre­sión del ex pre­si­den­te. Mi fe en Ghan­nou­chi era fir­me como el hie­rro, y cuan­do alguien se atre­vía a sacu­dir­me y a inten­tar des­per­tar­me de mi sue­ño, le decía inso­len­te: «¿A quién quie­res poner en su lugar?». Un error más. No había enten­di­do que el dic­ta­dor había caí­do pero no su dic­ta­du­ra.

El gobierno de tran­si­ción me infun­día espe­ran­za. Espe­ré, espe­ré a que detu­vie­ran a los minis­tros, los polí­ti­cos, los hom­bres de nego­cios corrup­tos, pero no lo hicie­ron.

Detu­vie­ron a tres, tal vez cua­tro, que fue­ron entre­ga­dos en pas­to a la opi­nión públi­ca para demos­trar que hacían su tra­ba­jo, mien­tras que la mayo­ría de esos hom­bres enri­que­ci­dos a cos­ta del dine­ro del pue­blo, nues­tro dine­ro, están aún tran­qui­la­men­te en sus casas de yo-qué-se-cuán­tos millo­nes rién­do­se de nues­tra inge­nui­dad.

¿Por qué cier­tas fami­lias, aun estan­do impli­ca­das has­ta el cue­llo en asun­tos dudo­sos, han con­ser­va­do todas sus empre­sas? ¿Por qué siguen aquí, pro­te­gi­das por el Esta­do? ¿Por qué los diri­gen­tes del anti­guo régi­men, hom­bres que tie­nen las manos man­cha­das con la san­gre de 250 muer­tos, siguen en liber­tad?

Espe­ré tam­bién que la Asam­blea fue­ra disuel­ta, que el RCD fue­ra disuel­to y sigo espe­ran­do.

¿Por qué los miem­bros del RCD siguen reu­nién­do­se? ¿Por qué los varios pre­si­den­tes de la BCT que deva­lua­ron el dinar e impri­mie­ron mone­da para la tri­bu Ben Ali (dine­ro del que tam­bién se apro­ve­cha­ron) no han sido juz­ga­dos? ¿Dón­de ha ido a parar ese famo­so man­da­to de arres­to inter­na­cio­nal?

Me diréis tal vez que toda­vía es pron­to, que el gobierno no pue­de hacer­lo todo al mis­mo tiem­po, pero decid­me, ¿qué ha hecho?

¿Por qué los patro­nes de las gran­des empre­sas del Esta­do no han sido sus­ti­tui­dos a pesar de que no hicie­ron más que bene­fi­ciar­se a su cos­ta?

Este gobierno tenía tres misio­nes: segu­ri­dad, elec­cio­nes, jus­ti­cia. Y lo úni­co que pare­ce preo­cu­par a nues­tros diri­gen­tes es des­truir las prue­bas de corrup­ción, y reba­jar nues­tra dig­ni­dad lamién­do­le las botas a Fran­cia como si toda­vía no fué­ra­mos más que una colo­nia.

¿Por qué Ghan­nou­chi se obs­ti­na en nom­brar a miem­bros del RCD para los pues­tos de minis­tros y gober­na­do­res?

Nues­tro pri­mer minis­tro tie­ne en sus manos a día de hoy todos los pode­res, pue­de a día de hoy decre­tar las leyes que mejor le parez­can sin que nadie pue­da opo­ner­se. ¿Es esta la demo­cra­cia que nos había pro­me­ti­do?

¿Por qué la cen­su­ra está vol­vien­do poco a poco? ¿Dón­de ha ido esa famo­sa liber­tad de expre­sión? Las cade­nas de tele­vi­sión ya no dicen nada, ya no hay mani­fes­ta­cio­nes de opo­si­ción al gobierno, nada de con­tes­ta­cio­nes al régi­men, solo ancia­nos páli­dos que asien­ten fren­te a los anun­cios del gobierno, las joyas, y el 1100 del dine­ro que la fami­lia Ben Ali no tuvo tiem­po de lle­var­se, solo para demos­trar que sí, que han recu­pe­ra­do el dine­ro. ¿Y como es que Hali­ma Ben Ali está de com­pras en Jed­dah, enton­ces?

Odio estas com­pa­ra­cio­nes, pero ¿por qué en Egip­to los minis­tros, los hom­bres de nego­cios corrup­tos están ya todos en la cár­cel mien­tras que Muba­rak se ha ido hace tan solo nue­ve días? ¿Por qué ellos han anu­la­do la Cons­ti­tu­ción y disuel­to el Par­la­men­to y noso­tros no? ¿Por qué en Egip­to han crea­do una Asam­blea de Jóve­nes para que estos pue­dan hacer­se oír, mien­tras que noso­tros, la juven­tud tune­ci­na, que repre­sen­ta la mitad de la pobla­ción, tene­mos que seguir gri­tan­do en la calle para que se dig­nen a escu­char­nos?

A todas mis pre­gun­tas se me con­tes­ta­rá pro­ba­ble­men­te, «¿a quién quie­res poner en su lugar? ¿Quie­res que haya un vacío polí­ti­co en el país?». Pero hoy desa­fío a cual­quie­ra a no encon­trar, entre los 10 millo­nes de almas que hay en Túnez, a per­so­nas jóve­nes, com­pe­ten­tes y, sobre todo, ínte­gras.

Se me con­tes­ta­rá tam­bién, «espe­ra, espe­ra», pero ya no quie­ro espe­rar más, no he hecho más que espe­rar duran­te toda mi vida. Duran­te 23 años, los tune­ci­nos han espe­ra­do, pero aho­ra eso se ha ter­mi­na­do. Esta revo­lu­ción no lle­ga­rá a su fin has­ta que manos lim­pias, hom­bres y muje­res patrio­tas y dig­nos de la con­fian­za del pue­blo gobier­nen el país. Y lle­ga­do ese momen­to, sí, enton­ces podre­mos vol­ver al tra­ba­jo, para cons­truir a par­tir de nue­vas bases nues­tro Túnez.

Mien­tras tan­to, he deci­di­do seguir a los valien­tes, esos que no se han calla­do, y he vuel­to a la Qas­ba, y como las miles de per­so­nas que esta­ban ahí he gri­ta­do «¡Ghan­nou­chi, lár­ga­te!». Y de esto, sí, estoy orgu­llo­sa.

Les déçus de la Kas­bah.

Je fais mon mea cul­pa.
Je l’avoue je fai­sais par­tie de ces tuni­siens qui avaient con­fian­ce en Ghan­nou­chi, ceux qui trou­vaient qu’il fallait que ce soit lui qui diri­ge le pays en atten­dant les élec­tions, qui trou­vaient que le der­nier rema­nie­ment était abso­lu­ment « par­fait ».
Je fai­sais aus­si misé­ra­ble­ment par­tie de ceux qui déni­graient les gens de la… Kas­ba et avec mon orgueil d’élite inte­llec­tue­lle je disais aux autres « Ils ne com­pren­nent rien, ils en deman­dent tou­jours plus, ils ne savent même pas ce que ça veut dire la démo­cra­tie. »
Misé­ra­ble et naï­ve, voi­la ce que j’étais. Je cro­yais que Ben Ali et les Tra­bel­si étaient l’unique cau­se de tous les maux du peu­ple, que le sys­tè­me qui était derriè­re lui était com­po­sé de poli­ti­ciens intè­gres qui com­me nous tous avaient subi la pres­sion du l’ex-président.
Je cro­yais en Ghan­nou­chi dur com­me fer et quand quelqu’un me osait me seco­uer et ten­ter de me révei­ller de mon som­meil je lui disais inso­lem­ment « Qui veux-tu met­tre à sa pla­ce ? »
Enco­re une autre erreur. Je n’avais pas com­pris que le dic­ta­teur était tom­bé mais pas la dic­ta­tu­re.

Le gou­ver­ne­ment tran­si­toi­re me don­nait de l’espoir.
J’ai atten­du, atten­du qu’ils arrê­tent les minis­tres, les poli­ti­ciens, les hom­mes d’affaires corrom­pus mais ils ne l’ont pas fait.
Ils en ont arrê­té trois, peut être qua­tre, qu’ils ont jeté en pâtu­re à l’opinion publi­que pour mon­trer qu’ils fai­saient leur tra­vail, alors que la majo­ri­té de ces hom­mes enri­chis avec l’argent du peu­ple, notre argent, sont enco­re tran­qui­lle­ment dans leurs mai­sons de je-ne-sais-com­bien-de-milliards à rigo­ler de notre naï­ve­té.
Pour­quoi cer­tai­nes fami­lles, pour­tant moui­llées jus­qu’au cou dans des affai­res lou­ches, ont gar­dé tou­tes leurs entre­pri­ses ? Pour­quoi sont-elles enco­re ici, pro­té­gées par l’Etat ?
Pour­quoi les diri­geants de l’ancien régi­me, ces hom­mes qui ont leurs mains tâchées du sang de 250 morts sont-ils enco­re libres ?
J’ai aus­si atten­du, que l’Assemblée soit dis­sou­te, que le RCD soit dis­sous et j’attends tou­jours.
Pour­quoi les mem­bres du RCD font-ils enco­re des réu­nions ?
Pour­quoi les dif­fé­rents pré­si­dents de la BCT qui ont déva­lué le dinar, impri­mé de la mon­naie pour la tri­bu Ben Ali (dont ils ont bien pro­fi­té aus­si) n’ont pas été jugé ?
Ou est donc pas­sé ce fameux man­dat d’arrêt inter­na­tio­nal ?
Vous me direz peut être qu’il est enco­re tôt, que le gou­ver­ne­ment ne peut pas tout fai­re en même temps mais dites moi qu’a‑t-il fait ?
Pour­quoi les PDG des gran­des entre­pri­ses de l’Etat n’ont pas été chan­gés alors qu’ils n’ont ces­sé de détour­ner les pro­fits a leur faveur ?
Ce gou­ver­ne­ment avait trois mis­sions : sécu­ri­té, élec­tions, jus­ti­ce. Et la seu­le cho­se qui sem­ble occu­per nos diri­geants sem­ble être de détrui­re les pre­uves de corrup­tion, et bafouer notre dig­ni­té en léchant les bot­tes de la Fran­ce com­me si nous étions enco­re qu’une colo­nie !
Pour­quoi Ghan­nou­chi s’obstine t‑il a nom­mer des mem­bres du RCD aux pos­tes de minis­tres, gou­ver­neurs ?
Notre 1er minis­tre a aujourd’hui pris tous les pou­voirs, peut aujourd’hui décré­ter les lois que bon lui sem­ble sans que per­son­ne ne puis­se s’y oppo­ser. C’est donc ça la démo­cra­tie qu’il nous avait pro­mi­se ?
Pour­quoi la cen­su­re est-elle en train de reve­nir petit à petit ? Ou est donc pas­sée cet­te fameu­se liber­té d’expression ? Les chaî­nes de télé­vi­sion ne mon­trent plus rien, plus de mani­fes­ta­tions d’opposition à ce gou­ver­ne­ment, plus de con­tes­ta­tai­res du régi­me, seu­le­ment de pâles viei­llards qui hochent la tête devant les annon­ces du gou­ver­ne­ment, les bijoux, et le 1100 de l’argent que la fami­lle Ben Ali n’a pas eu le temps d’emporter pour bien mon­trer que oui, ils ont bien récu­pè­res l’argent. C’est pour ça que Hali­ma Ben Ali fait du shop­ping à Jed­dah alors ?

Je détes­te ces com­pa­ra­isons mais pour­quoi en Égy­pte les minis­tres, les hom­mes d’af­fai­res corrom­pus sont-ils déjà tous en pri­son alors que Mou­ba­rak n’ait par­ti que depuis 9 jours ? Pour­quoi, eux, ont-ils sus­pen­du la Cons­ti­tu­tion et dis­sous le Par­le­ment et nous non ?
Pour­quoi en Égy­pte ont-ils crée une Assem­blée pour les jeu­nes afin que ces der­niers soit enten­dus alors que nous la jeu­nes­se tuni­sien­ne, qui repré­sen­tons la moi­tié du peu­ple tuni­sien doit-on enco­re crier dans les rues pour qu’on daig­ne nous écou­ter ?

A tou­tes mes ques­tions on me répon­dra sûre­ment « Qui tu veux met­tre a sa pla­ce ? Tu veux qu’il y ait un vide poli­ti­que dans le pays ? ». Mais aujourd’hui je défie n’importe qui de ne pas trou­ver dans les 10 millions d’âmes de la Tuni­sie des per­son­nes jeu­nes, com­pé­ten­tes et sur­tout intè­gres.
On me répon­dra aus­si « Attends, attends » mais je ne veux plus atten­dre, je n’ai fait qu’attendre tou­te ma vie. Pen­dant 23 ans, les tuni­siens ont atten­du, mais main­te­nant c’est ter­mi­né. Cet­te révo­lu­tion ne s’achèvera que quand des mains pro­pres, des hom­mes patrio­tes en qui l’ont peut avoir con­fian­ce diri­ge­ront le pays. Et a ce moment la, oui on pou­rra retour­ner au tra­vail, pour rebâ­tir à par­tir de nou­ve­lles bases, notre Tuni­sie.

En atten­dant je suis allée sui­vre les gens coura­geux, ceux que ne sont pas tus et je suis repar­tie à La Kas­ba, et com­me les milliers de per­son­nes qui y étaient j’ai hur­lé « Ghan­nou­chi déga­ge ! » et ça j’en suis fiè­re.

Arti­cle ins­pi­rant : http://​nawaat​.org/​p​o​r​t​a​i​l​/​2​0​1​1​/​0​2​/​1​5​/​s​i​t​u​a​t​i​o​n​-​a​c​t​u​e​l​l​e​-​e​n​-​t​u​n​i​s​ie/

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *