Decla­ra­ción de apo­yo al pro­ce­so de la izquier­da aber­tza­le en el III Encuen­tro Inter­na­cio­nal «Civi­li­za­ción o Bar­ba­rie»

Las per­so­nas aba­jo fir­man­tes, reu­ni­das en Ser­pa (Por­tu­gal) en el III Encuen­tro Inter­na­cio­nal “Civi­li­za­ción o Bar­ba­rie”, en rela­ción con el pro­ce­so polí­ti­co ini­cia­do en Eus­kal Herria.

1. Expre­san su soli­da­ri­dad con la lucha del Pue­blo Vas­co por el pleno ejer­ci­cio de sus dere­chos civi­les y polí­ti­cos y de for­ma des­ta­ca­da, por su Dere­cho a la Auto­de­ter­mi­na­ción.

2. Mani­fies­tan su apo­yo al pro­ce­so ini­cia­do por la Izquier­da Aber­tza­le de apues­ta por méto­dos de lucha exclu­si­va­men­te polí­ti­cos, y de la orga­ni­za­ción ETA de aban­dono uni­la­te­ral de acti­vi­da­des arma­das.

3. Ins­tan al Gobierno espa­ñol y al Gobierno fran­cés a dete­ner la repre­sión polí­ti­ca sobre la izquier­da patrió­ti­ca vas­ca y, sobre todo, a eli­mi­nar el empleo de la tor­tu­ra, denun­cia­do en repe­ti­das oca­sio­nes por orga­nis­mos inter­na­cio­na­les de Dere­chos Huma­nos, como el Rela­tor Espe­cial para la Tor­tu­ra de Nacio­nes Uni­das

4. Soli­ci­tan la inme­dia­ta libe­ra­ción del prin­ci­pal diri­gen­te de la Izquier­da Aber­tza­le, Arnal­do Ote­gi, en pri­sión des­de hace un año, y dete­ni­do pre­ci­sa­men­te cuan­do ini­cia­ba el deba­te polí­ti­co en su orga­ni­za­ción diri­gi­do a pro­pi­ciar vías exclu­si­va­men­te polí­ti­ca. Su liber­tad es indis­pen­sa­ble para que el espe­ran­za­dor pro­ce­so polí­ti­co que se abre, pro­gre­se con las míni­mas garan­tías demo­crá­ti­cas

NOMBRE – PROFESION – PAIS

Labi­ca, Thierry – Pro­fe­sor univ Paris – Fran­cia

Cata­li­not­to, John – Perio­dis­ta – EE.UU.

Cata­li­not­to, Ellen – Matro­na – EE.UU.

Petras, James – Pro­fe­sor BInham­ton (N. York) – EE.UU

Petras, Robin – Médi­ca, pató­lo­ga – EE.UU.

Fon­tes, Vir­gi­nia – His­to­ria­do­ra – Bra­sil

Alza­ga, Luciano – Perio­dis­ta – Sue­cia

Blan­co, Pável – Pro­fe­sor – Méxi­co

Net­to, Jose Pau­lo – Prof Univ Río de Janei­ro – Bra­sil

Car­valho, Car­los – Perio­dis­ta – Por­tu­gal

Rodri­gues, Jose Pedro – Perio­dis­ta – Por­tu­gal

Caro­las Wim­mer – Pro­fe­sor Univ. – Vene­zue­la

Urbano, Miguel – Escri­tor – Por­tu­gal

Salem, Jean – Pro­fe­sor Filo­so­fia La Sor­bo­na – Fran­cia

Domich, Mar­cos – Pro­fe­sor Univ. – Boli­via

Azná­rez, Car­los – Perio­dis­ta – Argen­ti­na

Bata­ta, Jose Anto­nio – Músi­co – Por­tu­gal

Barrei­ro, Ana­be­la – Téc­ni­ca RP – Por­tu­gal

Lozano, Car­los – Perio­dis­ta – Colom­bia

Ale­xan­dre Dobran – Pro­fe­sor Univ. – Rusia


DÉCLARATION D’APPUI AU PROCES DE LA GAUCHE ABERTZALE [NATIONALISTE BASQUE]
III RENCONTRE INTERNATIONALE ‘CIVILISATION OU BARBARIE’.

Les per­son­nes sous­sig­nées, réu­nies à Ser­pa (Por­tu­gal) dans la Troi­siè­me Ren­con­tre inter­na­tio­na­le « Civi­li­sa­tion ou Bar­ba­rie’, par rap­port au pro­cès poli­ti­que initié en Eus­kal Herria (Pays Bas­que), décla­rent :

1º. Expri­mer leur soli­da­ri­té avec la lut­te la lut­te du peu­ple bas­que pour le plein exer­ci­ce de ses droits civils et poli­ti­ques, et sur­tout, pour son Droit à l’Autodétermination.

2º. Mani­fes­ter leur appui au pro­ces­sus initié par la gau­che aber­tza­le [natio­na­lis­te] de parier pour des métho­des de lut­te exclu­si­ve­ment poli­ti­ques, et celui de l’ orga­ni­sa­tion ETA d’abandonner uni­la­té­ra­le­ment les acti­vi­tés armées.

3º. Deman­der aux gou­ver­ne­ments espag­nol et fra­nçais d’arrêter la répres­sion poli­ti­que con­tre la gau­che patrio­ti­que bas­que et sur­tout d’éliminer l’emploi de la tor­tu­re, dénon­cé main­tes fois par des orga­ni­sa­tions inter­na­tio­na­les des droits de l’homme, com­me le Rap­por­teur Spé­cial con­tre la Tor­tu­re aux Nations Unies.

4º. Solli­ci­ter la libé­ra­tion immé­dia­te du prin­ci­pal diri­geant de la gau­che aber­tza­le, Arnal­do Ote­gi, en pri­son depuis un an et arrê­té pré­ci­sé­ment quand com­me­nçait dans son orga­ni­sa­tion le débat poli­ti­que des­ti­né à pro­mo­uvoir des voies exclu­si­ve­ment poli­ti­ques pour arri­ver à une solu­tion de dia­lo­gue et démo­cra­ti­que au soi-disant « con­flit bas­que ». Sa mise en liber­té devient indis­pen­sa­ble pour que le pro­ces­sus poli­ti­que qui s’ouvre avec tant d’espoir pro­gres­se avec des garan­ties démo­cra­ti­ques mini­mum.

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *