Wiki­leaks ver­sio­nes archi­vo secre­to de Irak – Al Jazee­ra

Lec­tu­ra de los docu­men­tos

La gra­ve­dad de los datos apor­ta­dos exi­ge una inves­ti­ga­ción inter­na­cio­nal inme­dia­ta y un jui­cio mul­ti­na­cio­nal por crí­me­nes de gue­rra a Bush, Aznar, Barro­so y Blair, cua­tro geno­ci­das no infe­rio­res en res­pon­sa­bi­li­dad a los diri­gen­tes nazis juz­ga­dos, con­de­na­dos y eje­cu­ta­dos en Nuren­berg.

La ver­dad siem­pre aca­ba abrién­do­se paso, aun­que cues­te. No es el úni­co con­flic­to con tor­tu­ras acep­ta­das y encu­bier­tas por sus ins­ti­ga­do­res polí­ti­cos y mediá­ti­cos Debe­mos exi­gir la sali­da inme­dia­ta de los ase­si­nos y sus mer­ce­na­rios del esce­na­rio de sus crí­me­nes y erra­di­car la tor­tu­ra de la faz de la tie­rra, inclu­yen­do de Eus­kal Herria.

— — — — — — — — — — — -

En la mayor fil­tra­ción de secre­tos mili­ta­res de la his­to­ria, Wiki­leaks, la pági­na web de los denun­cian­tes, ha lan­za­do 400.000 archi­vos secre­tos de EE.UU. que deta­lla todos los aspec­tos de la gue­rra en Irak, las copias de las cua­les se han obte­ni­do por Al Jazee­ra.

La mag­ni­tud de los datos con­te­ni­dos en los archi­vos secre­tos reve­la una narra­ti­va grá­fi­ca de la gue­rra que va mucho más allá de cual­quier infor­ma­ción sobre el con­flic­to cada vez publi­ca­da en el domi­nio público.L

Uso de miles de cla­si­fi­ca­dos infor­mes mili­ta­res de EE.UU., Al Jazee­ra es aho­ra capaz de con­tar la his­to­ria den­tro de una gue­rra que dejó miles de muer­tos y un país frac­tu­ra­do a lo lar­go de líneas sec­ta­rias.

Tra­ba­jar con la Mesa de Perio­dis­mo de Inves­ti­ga­ción en Lon­dres des­de hace 10 sema­nas, Al Jazee­ra ha ana­li­za­do dece­nas de miles de docu­men­tos, la bús­que­da de hechos los EE.UU. ha man­te­ni­do ocul­tos del escru­ti­nio públi­co.

Lo que se ha cubier­to a menu­do con­tra­di­ce la ver­sión ofi­cial del con­flic­to. Por ejem­plo, el fil­tra­do de datos mues­tra que los EE.UU. ha sido el man­te­ni­mien­to de regis­tros de muer­tes y heri­dos ira­quíes duran­te la gue­rra, a pesar de decla­ra­cio­nes públi­cas en sen­ti­do con­tra­rio.

La últi­ma memo­ria caché de archi­vos se refie­re a un perío­do de seis años – del 1 de enero de 2004, el 31 de diciem­bre de 2009 – y mues­tra que 109.000 per­so­nas murie­ron duran­te este tiem­po. De ellos, la asom­bro­sa cifra de 66 081 – las dos ter­ce­ras par­tes del total – eran civi­les.

Las cifras son mucho mayo­res que lo esti­ma­do pre­via­men­te y que con­du­ci­rá inevi­ta­ble­men­te a una revi­sión al alza de la cifra total de muer­tos del con­flic­to.

Como resul­ta­do de la infor­ma­ción con­te­ni­da en los regis­tros de la gue­rra, el Iraq Body Count (IBC) – una orga­ni­za­ción que man­tie­ne un regis­tro del núme­ro de per­so­nas muer­tas – está a pun­to de ele­var sus esti­ma­cio­nes de núme­ro de muer­tos en 15.000: a 122.000 des­de 107.000.

El nue­vo mate­rial arro­ja luz sobre los horro­res del día a día de la gue­rra. El ejér­ci­to los lla­ma SIGACTs – infor­mes impor­tan­tes de acción – a nivel del sue­lo resú­me­nes de los acon­te­ci­mien­tos que mar­ca­ron el con­flic­to: alla­na­mien­tos, regis­tros, bom­bas en las carre­te­ras, las deten­cio­nes, y mucho más. Todos ellos están cla­si­fi­ca­dos «secre­to».

Los infor­mes reve­lan cómo la tor­tu­ra era gene­ra­li­za­da y cuán­tos civi­les ordi­na­rios lle­vó la peor par­te del con­flic­to.

Los cuen­tos gra­bar archi­vos horri­ble: las muje­res emba­ra­za­das un dis­pa­ro muer­tos en pun­tos de con­trol, de los sacer­do­tes secues­tra­dos y ase­si­na­dos, de la cár­cel ira­quí guar­dias con tala­dros eléc­tri­cos para for­zar a los pri­sio­ne­ros a con­fe­sar.

Igual­men­te inquie­tan­te es la res­pues­ta de los mili­ta­res a las muer­tes de civi­les cau­sa­das por sus tro­pas. El uso exce­si­vo de la fuer­za no fue ruti­na­ria­men­te inves­ti­ga­dos y los cul­pa­bles fue­ron lle­va­dos rara vez en el hotel.

Enten­de­mos que la vida podría estar en peli­gro con la publi­ca­ción de esos datos sen­si­bles, así que te darás cuen­ta de que hemos redac­ta­do casi todos los nom­bres que apa­re­cen en estos cables – con la excep­ción de figu­ras muy cono­ci­das, la gen­te como pri­mer minis­tro ira­quí Nou­ri al-Mali­ki. Nues­tros socios de medios de comu­ni­ca­ción han hecho lo mis­mo.

Pero tra­ba­jan­do jun­to a la New York Times, The Guar­dian, Der Spie­gel, y el Rei­no Uni­do de Canal 4 TV, Al Jazee­ra es cla­ro que la libe­ra­ción de los archi­vos de Irak – a pesar de su carác­ter secre­to – es vital para el inte­rés públi­co.

— — — — — — — — — — — — — — — — -

Otras valio­sas infor­ma­cio­nes, en este enla­ce

http://​emm​.news​brief​.eu/​N​e​w​s​B​r​i​e​f​/​m​o​r​e​c​l​u​s​t​e​r​e​d​i​t​i​o​n​/​e​s​/​e​l​d​i​a​-​3​6​c​d​6​2​8​8​f​b​b​0​a​8​e​9​e​9​d​5​e​c​5​2​4​4​9​d​e​8​d​9​.​h​tml

— — — — — — — — — — — — — — — — — — –

War​Logs​.Wiki​leaks​.org es un sitio web que pro­por­cio­na una for­ma fácil de bus­car a tra­vés de la Gue­rra de los regis­tros de Irak, que fue­ron hechos públi­cos por Wiki­leaks el 22 de octu­bre de 2010. Los docu­men­tos son un con­jun­to de más de 391.000 infor­mes que cubren la gue­rra en Irak entre 2004 y 2009.

Des­de aquí, usted pue­de nave­gar a tra­vés de todos los docu­men­tos que han sido pues­tos en liber­tad, orga­ni­za­do por tipo, cate­go­ría, fecha, núme­ro de víc­ti­mas, y muchas otras pro­pie­da­des. Des­de cual­quierpági­na del docu­men­to, hacer clic en el ver­de sub­ra­ya­do de tex­to se abri­rá una ven­ta­na emer­gen­te que se vin­cu­la a otros docu­men­tos que con­tie­nen esas fra­ses, por lo que es posi­ble ver los tér­mi­nos de bús­que­da impor­tan­tes y las cone­xio­nes que no podría de otro modo pre­vio avi­so.

Nues­tra espe­ran­za es que esta herra­mien­ta será útil para los perio­dis­tas e inves­ti­ga­do­res que estén intere­sa­dos en apren­der más acer­ca de Esta­dos Uni­dos de la gue­rra en Afga­nis­tán y dar sen­ti­do a esta impor­tan­te base de datos. Si usted desea apo­yar este tra­ba­jo, le ani­ma­mos a hacer una dona­ción a Wiki­leaks.

El códi­go fuen­te de esta pági­na web está dis­po­ni­ble gra­tui­ta­men­te en GitHub – damos la bien­ve­ni­da a cual­quier con­tri­bu­ción, mejo­ras o suge­ren­cias.

En los docu­men­tos.



Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *