Entre­vis­ta­mos Cami­lo Noguei­ra: ‘O Rei­no da Gali­za nas­ce mui­tís­si­mo antes que o de Cas­te­la’- Dia­rio Liber­da­de

camilo05 Diá­rio Liber­da­de – Nes­te ano 2010, fam-se 1.600 anos da criaçom da pri­mei­ra estru­tu­ra polí­ti­ca autó­no­ma no terri­tó­rio gale­go: a fun­daçom do Rei­no da Gali­za.

A Gali­za, como naçom opri­mi­da polo impe­ria­lis­mo espanhol, tem sofri­do ao lon­go de sécu­los um ata­que per­ma­nen­te con­tra os seus sím­bo­los iden­ti­tá­rios, espe­cial­men­te con­tra a sua cul­tu­ra e a sua lín­gua.

Den­tro des­ta ofen­si­va assi­mi­la­do­ra, a ter­gi­ver­saçom, dis­to­rçom e/​ou apa­ga­men­to da nos­sa his­tó­ria como povo tenhem fun­cio­na­do como umha efi­caz for­ma de legi­ti­maçom do pro­jec­to reacio­ná­rio e uni­for­mi­za­dor da bur­gue­sia espanho­la na sua pre­ten­som de ani­qui­lar os povos ibé­ri­cos.

Para res­ga­tar­mos do esque­ci­men­to a nos­sa his­tó­ria e para come­mo­rar­mos o nas­ci­men­to da pri­mei­ra Gali­za inde­pen­den­te, ache­ga­mo-nos a Com­pos­te­la e man­ti­ve­mos umha con­ver­sa com Cami­lo Noguei­ra, umha das vozes mais repre­sen­ta­ti­vas da esquer­da nacio­na­lis­ta gale­ga das últi­mas déca­das e gran­de conhe­ce­dor da his­tó­ria do rei­no medie­val gale­go.

Diá­rio Liber­da­de – Como era a Gali­za que no sécu­lo V se cons­ti­tui em pri­mei­ro Rei­no euro­peu?

Cami­lo Noguei­ra – A Gali­za era umha pro­vín­cia roma­na. Porém, é pre­ci­so sublinhar­mos que o cará­ter polí­ti­co romano da Penín­su­la Ibé­ri­ca nom era Espanha como ins­ti­tuiçom. His­pa­nia nom tinha umha feiçom admi­nis­tra­ti­va roma­na. O que havia eram pro­vín­cias que faziam par­te do Impé­rio Romano, como a Béti­ca, a Tarra­co­nen­se, a Lusi­tá­nia ou a Gallae­cia.

A Gallae­cia era umha pro­vín­cia roma­na com todas as con­se­qüên­cias. Con­to­do, con­fi­gu­rou-se mais tar­de que as outras por­que aos roma­nos lhes cus­tou mui­to tra­balho entrar nes­te ámbi­to terri­to­rial que pas­sa­ria a se deno­mi­nar Gallae­cia polas tri­bos nati­vas que a habi­ta­vam.

Indo des­de a praça de Vene­za, em Roma, para o Coli­seum, há numha pare­de um gran­de mural com a exten­som do Impé­rio Romano. Num momen­to ava­nça­do, em que o Impé­rio Romano já colo­ni­zou qua­se toda a Penín­su­la Ibé­ri­ca, ain­da tem o noroes­te des­ta vazio. A últi­ma par­te con­quis­ta­da polos roma­nos foi o que depois se tor­nou na Gallae­cia.

Os limi­tes terri­to­riais da actual Gali­za nom se corres­pon­diam com os da Gallae­cia. A Gali­za roma­na che­ga­va até a actual Bur­gos. A Fron­tei­ra com a Tarra­co­nen­se, pro­vín­cia que che­gou a ser capi­tal do Impé­rio Romano com o impe­ra­dor Augus­to, che­ga­va à meta­de da Penín­su­la.

As pega­das daque­le tem­po durá­rom duran­te sécu­los. A par­tir des­se momen­to a Gali­za nom sofreu abso­lu­ta­men­te nen­gumha influên­cia islá­mi­ca. Será na Gallae­cia que assen­te o pri­mei­ro rei­no gale­go, ain­da que o Rei­no galai­co-sue­vo, com capi­tal em Bra­ga, tam­bém abran­ges­se par­te da Lusi­tá­nia.

DL – Tivo a Gali­za reis antes que Cas­te­la leis, como afir­ma Cas­te­lao?

Cami­lo Noguei­ra – É evi­den­te. O rei­no galai­co-sue­vo foi o pri­mei­ro rei­no inde­pen­den­te de todo o Impé­rio Romano. A pri­mei­ra par­te do Impé­rio Romano que decla­rou a sua inde­pen­dên­cia foi a Gallae­cia.

Para Cas­te­la che­gar a ter reis há que aguar­dar ao ano 1157. Quer dizer, sete sécu­los depois. O rei­no de Cas­te­la sur­ge por­que o rei e impe­ra­dor gale­go Afon­so VII, divi­diu o seu impé­rio e dei­xou a um dos seus filhos Cas­te­la e Tole­do e ao outro Gali­za e Leom. Por­tan­to, o rei­no da Gali­za nas­ce mui­tís­si­mo tem­po antes do que o cas­telhano.

DL – Ocu­pá­rom os ára­bes o rei­no gale­go, como afir­ma a his­to­rio­gra­fia espanho­la?

Cami­lo Noguei­ra – A Gali­za nom tivo nun­ca ocu­paçom islá­mi­ca.

O Rei­no sue­vo foi depois inte­gra­do no godo, mas man­ti­vo total­men­te a sua per­so­na­li­da­de polí­ti­ca e reli­gio­sa.

A prin­cí­pios do sécu­lo VIII, quan­do se isla­mi­zou o Rei­no godo, por­que nom hou­vo nen­gumha inva­som ára­be, mas umha gui­na­da na cul­tu­ra polí­ti­ca, o Rei­no gale­go nun­ca se isla­mi­zou. E refi­ro-me ao terri­tó­rio que vai des­de a cor­dilhei­ra cen­tral até o Atlán­ti­co, des­de Saa­gun até as Rias Bai­xas. Nom há nen­gumha mos­tra nem res­to de influên­cia islá­mi­ca. Sem­pre per­ma­ne­ceu com a sua per­so­na­li­da­de, que vinha do Impé­rio Romano com influên­cia ger­má­ni­ca atra­vés dos Sue­vos. Mas o da Recon­quis­ta é umha len­da.

DL – Além dis­so, a exis­tên­cia do Rei­no gale­go é nega­da pola his­to­rio­gra­fia espanho­la, que fala de Rei­no de Leom…

Cami­lo Noguei­ra – O rei­no cris­tao da Penín­su­la Ibé­ri­ca era o Rei­no da Gali­za. E assim foi cha­ma­do his­to­ri­ca­men­te polos ára­bes e polo impé­rio Caro­lín­geo. Mui­to depois apa­re­ce Cas­te­la como rei­no no sécu­lo XII. Antes havia um terri­tó­rio, um con­da­do, cha­ma­do Cas­te­la, mas nom era rei­no.

Ao se uni­rem o Rei­no da Gali­za e o de Cas­te­la, por umha série de cir­cuns­tán­cias dinás­ti­cas, o rei­no gale­go man­ti­vo a sua per­so­na­li­da­de.

A his­to­rio­gra­fia espanho­la nega a exis­tên­cia do rei­no da Gali­za mas, curio­sa­men­te, essa mes­ma his­to­rio­gra­fia fala do anti­go Rei­no da Gali­za, con­tra­diçom que nun­ca se pom de mani­fes­to, mas que é evi­den­te.

Por seu lado, Por­tu­gal nas­ce de um con­da­do da Gali­za que se inde­pen­di­za. A his­to­rio­gra­fia por­tu­gue­sa nom reconhe­ce que Por­tu­gal se inde­pen­di­zou do Rei­no gale­go.

Repa­ra no fac­to de o Rei­no de Por­tu­gal nas­cer antes do que o de Cas­te­la. O rei­no por­tu­guês cons­ti­tui-se em 1143. Segun­do a his­to­rio­gra­fia por­tu­gue­sa, Por­tu­gal sepa­ra-se de Cas­te­la, mas como se ia inde­pen­di­zar de um rei­no que nem exis­tia!

Em Por­tu­gal deno­mi­nam-no o «nas­ci­men­to da nacio­na­li­da­de» e antes dis­so pare­ce que nom exis­tis­se nada. Pare­ce que caiu do céu um rec­tán­gu­lo do terri­tó­rio penin­su­lar e foi cria­do o rei­no de Por­tu­gal.

Nem sequer tomam como ante­ce­den­te de Por­tu­gal o Rei­no sue­vo. Eles comun­gam com a his­to­rio­gra­fia espanho­lis­ta do Rei­no godo con­tra a exis­tên­cia do Rei­no galai­co-sue­vo.

300px-Gallaecia-suevDL – Pode falar-se de umha Gali­za inde­pen­den­te duran­te a Ida­de Média? Duran­te que perío­do?

Cami­lo Noguei­ra – O Rei­no gale­go, para além da per­so­na­li­da­de pró­pria galai­co-roma­na da Gallae­cia, exis­tiu como rei­no inde­pen­den­te des­de o ano 410 até 1230. Oito sécu­los de inde­pen­dên­cia. No meio há um sécu­lo e tal em que foi inte­gra­do no Godo, embo­ra man­ti­ves­se umha auto­no­mia mui­to ampla.

Leom foi a capi­tal do Rei­no gale­go. Os reis às vezes diziam-se reis de Leom, como os bas­cos se cha­má­rom sem­pre reis de Pam­plo­na, em tro­ca de Nava­rra. Os reis de Leom som os dos con­cio­nei­ros, que tinham a cul­tu­ra gale­go-por­tu­gue­sa como pró­pria, e com cer­te­za fala­vam gale­go, ou por­tu­guês, que é o mes­mo. Nom astur-leo­nês.

Por­tan­to, hou­vo oito sécu­los em que a Gali­za tivo um rei­no inde­pen­den­te, embo­ra polo meio, duran­te um sécu­lo e meio esti­ves­se inte­gra­da na monar­quia goda, man­ten­do, como foi indi­ca­do ante­rior­men­te, a sua per­so­na­li­da­de.

A par­tir de 1230, o Rei­no da Gali­za como enti­da­de autó­no­ma per­sis­tiu até a che­ga­da dos Reis Cató­li­cos, que ini­ciá­rom a sua domi­naçom. Os Reis Cató­li­cos nom eram reis de Espanha. Eram reis de um fei­xe de rei­nos penin­su­la­res, entre eles o da Gali­za.

Se fores ao Museu Nacio­nal Colé­gio de Sam Gre­gó­rio, em Valha­do­lid, onde está a obra do escul­tor gale­go Gre­gó­rio Fer­nan­des, há um qua­dro, mal entras à direi­ta, que di: «Na memó­ria de Gre­gó­rio Fer­nan­des que nas­ceu em Sárria, no Rei­no da Gali­za», quer dizer, bem entra­do o sécu­lo XVII a Gali­za é defi­ni­da como rei­no.

Na his­tó­ria espanho­la nega-se a sua exis­tên­cia para jus­ti­fi­car que todo pro­ce­de de Cas­te­la. A his­to­rio­gra­fia cas­telha­nis­ta apro­pria-se de vários sécu­los de his­tó­ria penin­su­lar, nos quais Cas­te­la nom exis­tia por­que o que exis­tia era o Rei­no da Gali­za.

Na docu­men­taçom ára­be, ao pri­mei­ro rei de Por­tu­gal, Afon­so Hen­ri­ques, pri­mo do rei gale­go Afon­so VII, cha­mam-no «pér­fi­do gale­go, mal­di­to de Deus», já que o con­da­do de Por­tu­ca­le era um troço des­se rei­no da Gali­za e por­tan­to os por­tu­gue­ses, os seus habi­tan­tes, eram gale­gos, e assim fôrom cha­ma­dos duran­te mui­to tem­po.

Se fores a Cáce­res, todos os paços eram de nobres gale­gos, a Uni­ver­si­da­de de Sala­man­ca foi fun­da­da polo rei gale­go Afon­so VIII (IX para a his­to­rio­gra­fia espanho­la), rei que foi sote­rra­do na cate­dral com­pos­te­la­na, e o reitor foi duran­te toda a Ida­de Média o arce­bis­po de San­tia­go. Cum­pre lem­brar que a juris­diçom do arce­bis­pa­do com­pos­te­lano abran­gia Sala­man­ca, Bada­joz e mes­mo Lis­boa. O rei fun­da­ra a uni­ver­si­da­de gale­ga na fron­tei­ra.

DL – Qual foi a cha­ve ou quais as cha­ves que expli­cam a pro­gres­si­va que­da da Gali­za na órbi­ta cas­telha­na?

Cami­lo Noguei­ra – Ain­da que tenha acon­te­ci­do um pou­co de antes, o momen­to deci­si­vo foi com os Reis Cató­li­cos. No con­fli­to com estes monar­cas pudo haver umha agru­paçom de rei­nos dife­ren­te da que final­men­te foi. Pudo haver umha uniom entre Cas­te­la, Gali­za e Por­tu­gal e for­ma­rem um rei­no pre­do­mi­nan­te­men­te gale­go-por­tu­guês, no plano polí­ti­co e cul­tu­ral. E dei­xar de lado Ara­gom com a Cata­lunha. Em tro­ca, ficou de lado Por­tu­gal e a Gali­za foi domi­na­da e nega­da.

Mas a par­tir de aí, a Gali­za nom foi Espanha. Os rei­nos da Penín­su­la, mes­mo com Por­tu­gal no perío­do 1580 – 1640, fôrom patri­mó­nio das dinas­tias euro­peias, os Habs­bur­go e os Bour­bon.

Os Habs­bur­go, com Car­los V prin­ci­pal­men­te, eram donos de qua­se toda Euro­pa, a maio­ria dos esta­dos da actual Uniom Euro­peia era dos Habs­bur­go. Depois os rei­nos penin­su­la­res fôrom entre­gues aos Bour­bon de Luís XIV.

A par­tir dos Reis Cató­li­cos, a pode­ro­sís­si­ma Igre­ja de San­tia­go pas­sou a maos estran­gei­ras, e começou a len­ta impo­siçom do cas­telhano con­tra o gale­go-por­tu­guês.

Porém, o gale­go par­ma­ne­ceu feliz­men­te até hoje.

No sécu­lo XIX começa a cons­truçom de Espanha como umha naçom úni­ca con­tra a naçom gale­ga e con­tra as naçons cata­lá e bas­ca. E é pre­ci­sa­men­te aí que nas­ce a reaçom do carác­ter nacio­nal da Gali­za.

camilo06Essa ideia da Espanha como naçom úni­ca bate com a pró­pria reali­da­de. Nom só com a reali­da­de inter­na da Penín­su­la Ibé­ri­ca, pois na cons­ti­tuiçom de Cádis, de 1812, se cha­ma­va Espanha a toda a Amé­ri­ca. Por­tan­to, a afir­maçom de que Espanha se uni­fi­cou a par­tir dos Reis Cató­li­cos nom corres­pon­de em abso­lu­to à reali­da­de, por­que entom era Espanha tam­bém Amé­ri­ca, e Nápo­les, Sicí­lia… A con­ti­nui­da­de romano-goda-cas­telha­na que pre­ten­de a his­to­rio­gra­fia espanho­la é um des­pau­té­rio.

Com a cons­truçom dos esta­dos con­tem­po­rá­neos, em lugar de cons­truir um Esta­do demo­crá­ti­co que aten­des­se à varie­da­de nacio­nal penin­su­lar como a Con­fe­de­raçom Hel­vé­ti­ca, cons­truiu-se um Esta­do cen­tra­lis­ta nega­dor dos povos penin­su­la­res e espe­cial­men­te da Gali­za. Um Esta­do que nom só nega­va a Gali­za con­tem­po­ra­nea­men­te, como nega­va ain­da a his­tó­ria do nos­so povo e mes­mo do pró­prio Por­tu­gal.

Por­tu­gal é toma­do como umha cou­sa esqui­si­ta, estranha, que nom entra­va nos esque­mas do impe­ria­lis­mo cas­telhano.

Que cida­des fre­qüen­tou a cor­te gale­ga?

Nom som espe­cia­lis­ta nis­to, de todos os jei­tos a cor­te gale­ga nom esti­vo cir­cuns­cri­ta a umha úni­ca cida­de. Con­to­do, o que sim se pode afir­mar é que para além de Leom, cida­de onde habi­tual­men­te resi­diam os reis gale­gos, Com­pos­te­la era a cida­de mais impor­tan­te do Rei­no gale­go.

Que papel cum­pria a cul­tu­ra gale­ga na Euro­pa medie­val?

Toda a cul­tu­ra da Penín­su­la ema­na­va de Com­pos­te­la. O gale­go era a lín­gua de cul­tu­ra mais impor­tan­te do ámbi­to penin­su­lar.

O gale­go hoje é tra­ta­do como umha lín­gua mino­ri­tá­ria, regio­nal, mas na ver­da­de é fala­do por 230 milhons de pes­soas em todo o mun­do.

Ain­da há pou­co um casal por­tu­guês, da Póvoa de Var­zim, que anda­vam por Com­pos­te­la à pro­cu­ra de um hotel, per­gun­tá­rom-me por onde tinham de ir. Enquan­to lhes indi­ca­va o lugar, um deles falan­do ao tele­fo­ne dizia «ago­ra esta­mos em Espanha», eu logo lhe indi­quei que isto nom era Espanha, que era a Gali­za; eles sorrí­rom. Sabiam de que fala­va. A reali­da­de é que está­va­mos a falar gale­go, por­que em Por­tu­gal o que eles cha­mam por­tu­guês é o que nós cha­ma­mos gale­go. Mas, cla­ro, como vam dizer que estám na Gali­za se, ao entra­rem na fron­tei­ra por Vale­nça, nem vem o nome da Gali­za por lado nen­gum.

A impor­tán­cia do gale­go-por­tu­guês era mes­mo maior à que tem hoje. Ape­sar do Bra­sil e Por­tu­gal.

Na Cate­dral de Com­pos­te­la estám sote­rra­dos os reis gale­gos Afon­so VIII, fun­da­dor da Uni­ver­si­da­de de Sala­man­ca, e Fer­nan­do II, quem enca­rre­gou a mara­vilha que é o Pór­ti­co da Gló­ria.

A Gali­za era o Rei­no cris­tao na Penín­su­la, para onde caminha­va umha Euro­pa em con­fli­to com o isla­mis­mo.

A Gali­za tam­bém é nega­da pola his­to­rio­gra­fia por­tu­gue­sa?

A Gali­za é nega­da no nas­ci­men­to de Por­tu­gal, mas em con­tra da sua pró­pria his­tó­ria. Rei­vin­di­car em Por­tu­gal o Rei­no galai­co-sue­vo é total­men­te legí­ti­mo. Tinha a capi­tal em Bra­ga!

Nes­te sen­so, par­tilham com o espanho­lis­mo umha visom que é nega­ti­va para eles. A ideo­lo­gia espanho­la nega Por­tu­gal. De fac­to, duran­te todos estes sécu­los de que esti­ve­mos a falar, fôrom múl­ti­plas as oca­sions em que a monar­quia espanho­la ten­tou dar cabo de Por­tu­gal.

Sem ir mais lon­ge, a entra­da das tro­pas napo­leó­ni­cas na Penín­su­la Ibé­ri­ca foi de acor­do com Car­los IV para ocu­par e des­fa­zer Por­tu­gal. Que­riam divi­dir Por­tu­gal em três par­tes dife­ren­tes, umha delas, sem dúvi­da, para os bour­bons de Aran­juez. E isto foi aí mes­mo, em 1807.

E falan­do dis­to, o pri­mei­ro terri­tó­rio liber­ta­do foi a Gali­za. A Gali­za liber­ta­da em exclu­si­va com a força do povo gale­go. A gran­de epo­peia, mais umha vez, foi a vitó­ria do povo gale­go e nom o 2 de Maio. Isso foi umha alga­za­rra se o com­pa­rar­mos com a autên­ti­ca gue­rra que fijo este povo.

O que há de reali­da­de no mito espanhol de Dom Pela­yo e da Batalha de Cova­don­ga?

Isto nom exis­te, nom tem nen­gumha impor­tán­cia. O qua­dran­te noroes­te da Penín­su­la nun­ca foi toma­do polos mus­sul­ma­nos. Hou­vo gazi­vas como havia gazi­vas do terri­tó­rio cris­tao a Cór­do­va. Gali­za, Leom, Astú­rias, nun­ca fôrom ocu­pa­das. Como vai exis­tir Pela­yo e Cova­don­ga no sen­so que lhe dam? Nom hou­vo umha Recon­quis­ta de oito sécu­los ini­cia­da em Cova­don­ga. A mal cha­ma­da Recon­quis­ta durou 165 anos. Esta Recon­quis­ta, que na ver­da­de foi a hege­mo­nia dos rei­nos cris­taos sobre os mus­sul­ma­nos, foi fei­ta polos gale­gos, nom polos cas­telha­nos. Nom hou­vo nen­gumha gue­rra nem se expul­sou nin­guém. O que hou­vo fôrom con­fli­tos béli­cos que dérom cabo da hege­mo­nia mus­sul­ma­na.

Fotos: Diá­rio Liber­da­de.

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *