La otra tra­ge­dia- Fidel Cas­tro

En mi reu­nión con los eco­no­mis­tas del CIEM, el mar­tes 13 de julio, les hablé del exce­len­te docu­men­tal del direc­tor fran­cés Yann Arthus-Ber­trand, con la par­ti­ci­pa­ción de las más pre­cla­ras y bien infor­ma­das per­so­na­li­da­des inter­na­cio­na­les, acer­ca de otro terri­ble peli­gro para la espe­cie huma­na que está ocu­rrien­do ante nues­tros ojos: la des­truc­ción del medio ambien­te.

El docu­men­tal afir­ma de for­ma cla­ra y lapi­da­ria:

“En la gran aven­tu­ra de la vida en la Tie­rra, cada espe­cie tie­ne un papel que jugar, cada espe­cie tie­ne su lugar. Nin­gu­na es inú­til o dañi­na, todas se balan­cean. Y ahí es don­de tú homo sapiens, humano inte­li­gen­te, entras en la his­to­ria. Te bene­fi­cias de un fabu­lo­so lega­do de 4 000 millo­nes de años, pro­veí­do por la Tie­rra. Sola­men­te tie­nes 200 000 años, pero ya has cam­bia­do la faz del mun­do.”

“La inven­ción de la agri­cul­tu­ra cam­bió nues­tra his­to­ria. Fue hace menos de 10 000 años.”

“La agri­cul­tu­ra fue nues­tra pri­me­ra gran revo­lu­ción. Resul­tó en los pri­me­ros exce­den­tes y dio naci­mien­to a ciu­da­des y civi­li­za­cio­nes. Los recuer­dos de miles de años bus­can­do comi­da se des­va­ne­cie­ron. Habien­do hecho del grano la leva­du­ra de la vida, mul­ti­pli­ca­mos el núme­ro de varie­da­des y apren­di­mos a adap­tar­los a nues­tros sue­los y cli­mas. Somos como todas las espe­cies en la Tie­rra. Nues­tra prin­ci­pal preo­cu­pa­ción dia­ria es la de ali­men­tar­nos. Cuan­do el sue­lo es menos que gene­ro­so y el agua se vuel­ve esca­sa somos capa­ces de hacer pro­di­gio­sos esfuer­zos, para extraer de la tie­rra sufi­cien­te para con­ti­nuar vivos.”

“La mitad de la huma­ni­dad labra el sue­lo, más de tres cuar­tas par­tes con las manos.”

“Ener­gía pura. La ener­gía del sol, cap­tu­ra­da duran­te millo­nes de años por millo­nes de plan­tas hace más de 100 millo­nes de años. Es car­bón. Es gas. Pero sobre todo es petró­leo.”

“En los últi­mos 60 años, la pobla­ción de la Tie­rra se ha casi tri­pli­ca­do. Y más de 2 000 millo­nes de per­so­nas se han muda­do a las ciu­da­des.”

“New York. La pri­me­ra mega­ló­po­lis del mun­do, es el sím­bo­lo de la explo­ta­ción de la ener­gía que pro­vee la Tie­rra al inge­nio humano. La mano de obra de millo­nes de inmi­gran­tes, la ener­gía del car­bón, el indis­pen­sa­ble poder del petró­leo. Esta­dos Uni­dos fue el pri­me­ro en cabal­gar el feno­me­nal, revo­lu­cio­na­rio poder del ‘oro negro’. En los cam­pos, las máqui­nas reem­pla­za­ron a los hom­bres. Un litro de petró­leo gene­ra tan­ta ener­gía como 100 pares de manos en 24 horas.”

“Pro­du­cen sufi­cien­te grano para ali­men­tar a 2 000 millo­nes de per­so­nas. Pero mucho de ese grano no es usa­do para ali­men­tar gen­te. Aquí y en otras nacio­nes indus­tria­li­za­das es trans­for­ma­do en comi­da para gana­do o en bio­com­bus­ti­ble.”

“Tan lejos como alcan­za la vis­ta, fer­ti­li­zan­te aba­jo, plás­ti­co arri­ba. Los inver­na­de­ros de Alme­ría, Espa­ña, son el huer­to de Euro­pa. Una ciu­dad de vege­ta­les de tama­ño uni­for­me espe­ra cada día a que cien­tos de camio­nes los lle­ven a los super­mer­ca­dos del con­ti­nen­te. Mien­tras más desa­rro­lla­do está un país, más car­ne con­su­men sus habi­tan­tes. ¿Cómo pue­de ser satis­fe­cha la deman­da mun­dial sin recu­rrir a gran­jas de gana­do esti­lo cam­po de con­cen­tra­ción? Cada vez más rápi­do. Como el ciclo de vida del gana­do, que pue­de no haber vis­to nun­ca una pra­de­ra.”

“En estos lotes de comi­da, ates­ta­dos de millo­nes de cabe­zas de gana­do, no cre­ce ni una briz­na de pas­to. Una flo­ta de camio­nes de cada rin­cón del país traen tone­la­das de grano, ali­men­to de soya, y grá­nu­los de pro­teí­na que se con­ver­ti­rán en tone­la­das de car­ne. El resul­ta­do es que se nece­si­tan 100 litros de agua para pro­du­cir un kilo­gra­mo de papas, 4 000 litros para un kilo de arroz y 13 000 litros para un kilo de car­ne de res. Sin men­cio­nar el petró­leo que­ma­do en el pro­ce­so de pro­duc­ción y el trans­por­te.”

“Sabe­mos que el fin del petró­leo bara­to es inmi­nen­te, pero nos rehu­sa­mos a creer­lo.”

“Los Ánge­les. En esta ciu­dad que se espar­ce a lo lar­go de más de 100 kiló­me­tros, el núme­ro de autos es casi el mis­mo que el núme­ro de habi­tan­tes.”

“El día no pare­ce más que un páli­do refle­jo de las noches que con­vier­ten a la ciu­dad en un cie­lo estre­lla­do.”

“En todas par­tes las máqui­nas cavan, extraen y arran­can de la tie­rra los peda­zos de estre­llas ente­rra­das en sus pro­fun­di­da­des des­de su crea­ción… Mine­ra­les.”

“…80% de esta rique­za mine­ral es con­su­mi­da por el 20% de la pobla­ción mun­dial. Antes del final de este siglo, la mine­ría exce­si­va habrá aca­ba­do con casi la tota­li­dad de las reser­vas del pla­ne­ta.”

“Des­de 1950, el volu­men de comer­cio inter­na­cio­nal se ha incre­men­ta­do vein­te veces; 90% del comer­cio va por mar. Qui­nien­tos millo­nes de con­te­ne­do­res son trans­por­ta­dos cada año, envia­dos a los mayo­res cen­tros de con­su­mo…”

“Des­de 1950, la cap­tu­ra de peces se ha incre­men­ta­do cin­co veces, de 18 a 100 millo­nes de tone­la­das métri­cas por año. Miles de buques-fábri­cas están vacian­do los océa­nos. Tres cuar­tos de las zonas pes­que­ras están ago­ta­das, ter­mi­na­das, o en peli­gro de ser­lo.”

“Qui­nien­tos millo­nes de huma­nos viven en las tie­rras desér­ti­cas del mun­do, más que toda la pobla­ción com­bi­na­da de Euro­pa.”

“Israel con­vir­tió el desier­to en tie­rra ara­ble. Aun­que aho­ra estas gran­jas son irri­ga­das gota a gota, el con­su­mo de agua con­ti­núa aumen­tan­do jun­to con las expor­ta­cio­nes.”

“El una vez pode­ro­so río Jor­dán es aho­ra solo un arro­yo, su agua ha vola­do a los super­mer­ca­dos de todo el mun­do en cajas de fru­tas y vege­ta­les.”

“La India está en ries­go de ser el país que más sufri­rá por la fal­ta de agua en el siglo veni­de­ro. La irri­ga­ción masi­va ha ali­men­ta­do a su cre­cien­te pobla­ción y en los últi­mos 50 años, 21 millo­nes de pozos se han exca­va­do.”

“Las Vegas fue cons­trui­do en el desier­to. Millo­nes de per­so­nas viven ahí. Miles más lle­gan cada mes. Sus habi­tan­tes están entre los más gran­des con­su­mi­do­res de agua del mun­do.”

“Palm Springs es otra ciu­dad del desier­to con vege­ta­ción tro­pi­cal y lujo­sos cam­pos de golf. ¿Cuán­to tiem­po más con­ti­nua­rá pros­pe­ran­do este espe­jis­mo? La Tie­rra no pue­de sopor­tar­lo.”

“El Río Colo­ra­do, que lle­va agua a estas ciu­da­des, es uno de esos ríos que ya no lle­gan al mar.”

“La esca­sez de agua podría afec­tar a 2 000 millo­nes de gen­tes antes del 2025.”

“Toda la mate­ria viva está liga­da: agua, aire, tie­rra, árbo­les.”

“Los bos­ques pri­mi­ti­vos pro­veen un hábi­tat para tres cuar­tas par­tes de la bio­di­ver­si­dad del pla­ne­ta, es decir, de toda la vida en la Tie­rra.”

“…en solo 40 años, el bos­que llu­vio­so más gran­de del mun­do, el Ama­zo­nas, ha sido redu­ci­do en un 20%, ha dado lugar a ran­chos gana­de­ros o gran­jas de soya; 95% de esta soya es usa­da para ali­men­tar gana­do y aves de corral en Euro­pa y Asia. Así, un bos­que es trans­for­ma­do en car­ne.”

“Más de 2 000 millo­nes de gen­tes, casi un ter­cio de la pobla­ción mun­dial, aún depen­de del car­bón. En Hai­tí, uno de los paí­ses más pobres del mun­do, el car­bón es uno de los prin­ci­pa­les bie­nes de con­su­mo de la pobla­ción.”

“En las coli­nas de Hai­tí, solo que­da el 2% de los bos­ques…”

“Cada sema­na, más de un millón de per­so­nas aumen­ta la pobla­ción de las ciu­da­des del mun­do. Un humano de cada seis vive aho­ra en un ambien­te pre­ca­rio, insa­lu­bre y sobre­po­bla­do sin acce­so a las nece­si­da­des dia­rias, como agua, dre­na­je, elec­tri­ci­dad. El ham­bre se está exten­dien­do otra vez. Afec­ta a casi 1 000 millo­nes de per­so­nas. Por todo el pla­ne­ta, los pobres luchan por sobre­vi­vir, mien­tras con­ti­nua­mos exca­van­do por recur­sos sin los cua­les ya no pode­mos vivir.”

“Nues­tras acti­vi­da­des libe­ran can­ti­da­des gigan­tes­cas de bióxi­do de car­bono. Sin dar­nos cuen­ta, molé­cu­la por molé­cu­la, hemos afec­ta­do el balan­ce cli­má­ti­co de la tie­rra.”

“La cubier­ta hela­da del Árti­co se está derri­tien­do, por el efec­to del calen­ta­mien­to glo­bal, la cubier­ta hela­da ha per­di­do 40% de su espe­sor en 40 años. Su super­fi­cie en verano se enco­ge año por año. Podría des­apa­re­cer en los meses de verano para el 2030. Algu­nos dicen 2015.”

“Para 2050 una cuar­ta par­te de las espe­cies terres­tres podría estar ame­na­za­da con la extin­ción.”

“…como Groen­lan­dia se calien­ta rápi­da­men­te, el agua dul­ce de todo un con­ti­nen­te flu­ye hacia el agua sala­da de los océa­nos.”

“El hie­lo de Groen­lan­dia con­tie­ne el 20% de toda el agua dul­ce del pla­ne­ta, si se derri­te, el nivel del mar va a subir cer­ca de sie­te metros. La atmós­fe­ra de nues­tro pla­ne­ta es un todo indi­vi­si­ble. Es un bien que todos com­par­ti­mos.”

“En Groen­lan­dia están apa­re­cien­do lagos en el pai­sa­je. La capa de hie­lo se está derri­tien­do a una velo­ci­dad que ni los más pesi­mis­tas cien­tí­fi­cos pre­veían hace 10 años. Más y más estos ríos ali­men­ta­dos por gla­cia­les se están unien­do y emer­gien­do a la super­fi­cie. Se creía que el agua se con­ge­la­ría en las pro­fun­di­da­des del hie­lo. Al con­tra­rio, flu­ye bajo el hie­lo, lle­van­do la cor­te­za de hie­lo hacia el mar, don­de se rom­pe con­vir­tién­do­se en ice­berg.”

“La expan­sión del agua al calen­tar­se cau­só, sola­men­te en el siglo XX, una ele­va­ción de 20 cen­tí­me­tros. Todo se vuel­ve ines­ta­ble. Los arre­ci­fes de coral son extre­ma­da­men­te sen­si­bles al más míni­mo cam­bio en la tem­pe­ra­tu­ra del agua; 30% ha des­apa­re­ci­do. Son un esla­bón esen­cial en la cade­na de las espe­cies.”

“Si el nivel del mar con­ti­núa subien­do más y más rápi­do, ¿qué harán las gran­des ciu­da­des, como Tokio, la ciu­dad más pobla­da del mun­do?”

“…en Sibe­ria, y en muchas par­tes en el mun­do, hace tan­to frío que el sue­lo está cons­tan­te­men­te con­ge­la­do. Se cono­ce como per­ma­frost. Bajo esta super­fi­cie des­can­sa una bom­ba de tiem­po cli­má­ti­ca: metano, un gas de efec­to inver­na­de­ro vein­te veces más pode­ro­so que el bióxi­do de car­bono. Si el per­ma­frost se derri­te, la libe­ra­ción de metano podría cau­sar que el efec­to inver­na­de­ro se sal­ga de con­trol con con­se­cuen­cias que nadie pue­de pre­de­cir.”

“Vein­te por cien­to de la pobla­ción del mun­do con­su­me el 80% de sus recur­sos.”

“El mun­do invier­te doce veces más en gas­tos mili­ta­res que en ayu­da a los paí­ses en desa­rro­llo.”

“Cin­co mil per­so­nas mue­ren al día por beber agua con­ta­mi­na­da, 1 000 millo­nes de per­so­nas no tie­nen acce­so a agua pota­ble.”

“Cer­ca de mil millo­nes sufren de ham­bre.”

“Más del 50% del grano comer­cia­do en el mun­do es usa­do para ali­men­to ani­mal o bio­com­bus­ti­bles.”

“Las espe­cies están murien­do mil veces más rápi­do que el rit­mo natu­ral.”

“Tres cuar­tas par­tes de las zonas pes­que­ras están ago­ta­das, dis­mi­nui­das o en des­cen­so peli­gro­so.”

“La tem­pe­ra­tu­ra pro­me­dio en los últi­mos 15 años ha sido la más alta jamás regis­tra­da.”

“La capa de hie­lo es 40% más del­ga­da que hace 40 años.”

En los últi­mos minu­tos del docu­men­tal, el direc­tor Yann Arthus-Ber­trand, sua­vi­za el len­gua­je para elo­giar algu­nos hechos posi­ti­vos de paí­ses a los que, sin áni­mo de ofen­der ni las­ti­mar, se vió en el deber de men­cio­nar.

Sus pala­bras fina­les fue­ron:

“Es tiem­po de estar todos jun­tos. Lo que es impor­tan­te no es lo que se fue, sino lo que per­ma­ne­ce. Aún tene­mos la mitad de los bos­ques del mun­do, miles de ríos, lagos y gla­cia­res, y miles de exi­to­sas espe­cies.

Sabe­mos hoy que las solu­cio­nes están aquí. Todos tene­mos el poder para cam­biar. ¿Enton­ces, qué esta­mos espe­ran­do?

Depen­de de noso­tros escri­bir qué es lo siguien­te. Jun­tos.”

El tema que ha ocu­pa­do la mayor par­te de mis esfuer­zos: el inmi­nen­te peli­gro de una gue­rra que sería la últi­ma de la pre­his­to­ria de nues­tra espe­cie, al que dedi­qué nue­ve Refle­xio­nes des­de el 1º de junio, cons­ti­tu­ye un pro­ble­ma que se agra­va por día.

Como es lógi­co, el 99,9 % de las per­so­nas ani­dan la espe­ran­za de que un ele­men­tal sen­ti­do común pre­va­lez­ca.

Ya, des­di­cha­da­men­te, por todos los ele­men­tos de la reali­dad que per­ci­bo, no le veo la más míni­ma posi­bi­li­dad de que sea así.

Por ello, pien­so que sería mucho más prác­ti­co que nues­tros pue­blos se pre­pa­ren para enca­rar esa reali­dad. En ello con­sis­ti­rá nues­tra úni­ca espe­ran­za.

Los ira­níes han hecho pre­ci­sa­men­te eso, como hici­mos noso­tros en octu­bre de 1962, en que opta­mos por des­apa­re­cer antes que ple­gar nues­tras ban­de­ras.

Fue ayer como hoy, por desig­nios del azar, no méri­tos de la inte­li­gen­cia o de la his­to­ria indi­vi­dual de cual­quie­ra de noso­tros.

Las noti­cias que lle­gan cada día pro­ce­den­tes de Irán, no se apar­tan un milí­me­tro de la posi­ción seña­la­da por ellos de sos­te­ner sus jus­tos dere­chos a la paz y al desa­rro­llo, con un ele­men­to nue­vo: ya han logra­do pro­du­cir 20 kilo­gra­mos de ura­nio enri­que­ci­do al 20%, sufi­cien­tes para cons­truir un arte­fac­to nuclear, lo que enlo­que­ce aún más a quie­nes hace rato adop­ta­ron la deci­sión de ata­car­los. Eso lo ana­li­cé el vier­nes 16 con nues­tros emba­ja­do­res.

Ni Oba­ma podría alte­rar­la, ni ha mos­tra­do en nin­gún momen­to la deci­sión de hacer­lo.

Fidel Cas­tro Ruz

Julio 18 de 2010

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *