[Cast/​Eusk] Rue­da de pren­sa de Bil­bo­ko Kon­par­tsak

[Eusk/​Cast] Ante las reite­ra­das caci­ca­das del cau­di­llo-alcal­de Azku­na en Bil­bo, con la ayu­da de IU.

[Cas­te­llano]

Eske­rrik Asko, por acer­ca­ros al Are­nal a cele­brar con noso­tras y noso­tros el Kon­par­tse­ro Egu­na, la pre­via a Aste Nagu­sia, el calen­ta­mien­to de moto­res para la fies­ta, para la labor que rea­li­za Bil­bo­ko Kon­par­tsak.

Vamos a hacer un inci­so en nues­tra cele­bra­ción para salir al paso ante el bom­bar­deo mediá­ti­co que esta­mos sufrien­do las últi­mas sema­nas.

Dado que esta­mos calen­tan­do moto­res, y para que nadie se que­me, lo pri­me­ro que debe­mos pedir, debe­mos exi­gir es serie­dad, res­pon­sa­bi­li­dad, y vera­ci­dad en los dis­cur­sos y infor­ma­cio­nes que res­pec­to a Bil­bo­ko Kon­par­tsak se están publi­can­do y ter­gi­ver­san­do. Poca labor de bom­be­ro y mucha de piró­mano se está ejer­cien­do por par­te del alcal­de y de algu­nos medios de comu­ni­ca­ción. Nos pare­ce abso­lu­ta­men­te ver­gon­zo­so que se esté min­tien­do deli­be­ra­da­men­te, sobre el plan que Bil­bo­ko Kon­par­tsak ha expli­ca­do públi­ca­men­te hace dos sema­nas.

Esto nos deja más cla­ro aún que, efec­ti­va­men­te, en Bil­bao en este momen­to está en ries­go el mode­lo de fies­ta popu­lar que cono­ce­mos. Y no habla­mos sólo de Aste Nagu­sia, habla­mos tam­bién, como expli­ca­mos en el tríp­ti­co y como tam­bién lan­za Azku­na, de car­na­va­les. Efec­ti­va­men­te ahí es don­de se ve cómo a pesar que des­de Bil­bo­ko Kon­par­tsak abo­ga­mos una y otra vez por recu­pe­rar el car­na­val ini­cial y uni­ta­rio, el Ayun­ta­mien­to se empe­ci­na en man­te­ner dos baja­das, dupli­can­do gas­tos e inten­tan­do divi­dir a la ciu­da­da­nía.

En reunio­nes man­te­ni­das con alcal­día, se nos comu­ni­có, sin opción a deba­te, que no se daban las con­di­cio­nes polí­ti­cas ade­cua­das, ni aho­ra ni a cor­to pla­zo, para bajar jun­tos por Gran Vía o hacer un des­fi­le con­jun­to, a pesar de ser noso­tros, en teo­ría, coor­ga­ni­za­do­res de los car­na­va­les de Bil­bao. Por lo tan­to, no es un pro­ble­ma de nues­tro com­por­ta­mien­to, sino una deci­sión toma­da por el Ayun­ta­mien­to.

Insis­ti­mos en que nues­tro plan­tea­mien­to para esta Aste Nagu­sia no está basa­do en pre­sio­nar ni ame­na­zar a nadie. ¡Ni mucho menos! El plan­tea­mien­to es de tras­la­dar, comu­ni­car y deba­tir con comer­cian­tes y hos­te­le­ros nues­tra idea. Y así lo hemos hecho. Todos los que han veni­do a las reunio­nes con­vo­ca­das esta sema­na han vis­to, de pri­me­ra mano, sin nin­gu­na mani­pu­la­ción, que nues­tra inten­ción es de cola­bo­ra­ción con ellos y ellas, por­que con­si­de­ra­mos que todo lo que pasa entorno al recin­to fes­ti­vo les afec­ta direc­ta­men­te. Y eso mis­mo es lo que esta­mos hacien­do al buzo­near todo Bil­bao, lan­zar nues­tro men­sa­je direc­ta­men­te a las casas; sin inter­me­dia­rios que lo pue­dan des­vir­tuar.
Nues­tro esti­lo no es el ame­na­zar y pre­sio­nar. Eso es lo que ha hecho el alcal­de al hacer alu­sión direc­ta a las ayu­das públi­cas si los comer­cios se soli­da­ri­zan con Bil­bo­ko Kon­par­tsak. Somos agen­tes fes­ti­vos y que­re­mos dejar cla­ro que nin­gún miem­bro de Bil­bo­ko Kon­par­tsak, ni ha acu­di­do ni acu­di­rá a nin­gún comer­cio como pique­te ni a coac­cio­nar.

Res­pec­to a Txo­ri Barro­te y Kas­ka­go­rri, efec­ti­va­men­te las san­cio­nes están recu­rri­das en todas las ins­tan­cias, tam­bién en la judi­cial. Pero como el sis­te­ma es len­to, has­ta que pasen unos años no habrá res­pues­ta.

Tam­bién se nos acha­ca el incum­pli­mien­to de una orde­nan­za que supues­ta­men­te noso­tros hemos acep­ta­do, cuan­do en reali­dad, la orde­nan­za que había­mos con­sen­sua­do des­pués de lar­gos años de tra­ba­jo tan­to con el PNV como con el PSOE, no es la que a pos­te­rio­ri se lle­vó al pleno.

Estos últi­mos días se ha inten­ta­do cen­trar nues­tro men­sa­je en las san­cio­nes cuan­do real­men­te, los moti­vos que nos han lle­va­do tan­to a cerrar un día, como a plan­tear en los medios nues­tro males­tar son muchos y muy diver­sos. Por favor, que el árbol no nos impi­da ver el bos­que: ¡lo que de ver­dad nos preo­cu­pa y mucho en este momen­to es que vemos cómo la Aste Nagu­sia popu­lar y par­ti­ci­pa­ti­va y el mode­lo mix­to de tra­ba­jo con­jun­to entre el Ayun­ta­mien­to y la par­te popu­lar que somos noso­tros, está en peli­gro cons­tan­te!

Como ejem­plo, la pre­sen­ta­ción de la pro­gra­ma­ción de Aste Nagu­sia en rue­da de pren­sa esta sema­na: se emi­te un vídeo con imá­ge­nes de Aste Nagu­sia y un lema “TOTAL FREE” y no apa­re­ce ni Bil­bo­ko Kon­par­tsak, ni nin­gu­na txos­na ni nin­gu­na acti­vi­dad rela­cio­na­da con ello en todo el vídeo… Éste es el ver­da­de­ro pro­ble­ma y lo que lle­va­mos denun­cian­do los últi­mos años. Quie­ren apar­tar a la par­te popu­lar de Aste Nagu­sia de la fies­ta.

El alcal­de ha repe­ti­do varias veces que apo­ya el mode­lo fes­ti­vo plu­ral actual y por nues­tra par­te que­re­mos que lo demues­tre con una ges­tión plu­ral real de la comi­sión mix­ta de fies­tas, don­de a fecha de hoy, sólo acu­di­mos para que se nos infor­me de las deci­sio­nes que los téc­ni­cos del ayun­ta­mien­to han toma­do sobre el pro­gra­ma fes­ti­vo. ¡Ni siquie­ra nos man­dan las actas! Tie­nen rete­ni­do ade­más un estu­dio socio­ló­gi­co rea­li­za­do en Aste Nagu­sia 2009 en el que sali­mos favo­re­ci­dos en boca de los ciu­da­da­nos de Bil­bao. Hechos, no pala­bras.

Des­de Bil­bo­ko Kon­par­tsak cree­mos que son los ciu­da­da­nos de Bil­bao quie­nes deben cono­cer el fun­cio­na­mien­to del mode­lo fes­ti­vo actual y valo­rar­lo, pero nos preo­cu­pa que des­de el ayun­ta­mien­to no se plan­tee de mane­ra cla­ra y direc­ta, sino que uti­li­cen fue­gos arti­fi­cia­les para dejar humo y escon­der el pro­ble­ma real, man­te­nien­do a par­te de la ciu­da­da­nía des­in­for­ma­da, y lo que es más gra­ve, enga­ña­da.

Por todo ello, nos reafir­ma­mos en nues­tro men­sa­je, y en nues­tro hechos, por lo que nos vemos en la res­pon­sa­bi­li­dad de plan­tear una Aste Negu­sia espe­cial, don­de por mucho que nos pese, uno de sus días no vamos a par­ti­ci­par. No vamos a seguir acep­tan­do todas estas pre­sio­nes.

Por últi­mo, y dado que habla­mos de ejem­plos, lo que hace Bil­bo­ko Kon­par­tsak, a lo que se dedi­ca, es a esto, a la fies­ta, por lo que, acer­ca­ros y vamos a tomar algo y a cele­brar el kon­par­tse­ro egu­na.

Eske­rrik Asko.

Bil­bo­ko Kon­par­tsak


[Eus­ke­ra]

Eske­rrik asko gure­kin bate­ra Kon­par­tse­ro Egu­na ospatze­ra hur­bil­du zare­ten guz­tioi, Aste Nagu­sia baino lehe­na­go­ko bero­ke­ta udan egi­ten dugun lana­ren bar­nean.

Gure ospa­ki­zu­nean tar­te bat egin­go dugu azken astee­tan jasa­ten ari garen pre­sio media­ti­koa­ri ego­kien den moduan eran­tzu­te­ko. Giroa berotzen dau­den einean eta inor erre ez dadin, Serio­ta­su­na, Ardu­ra eta Zin­tzo­ta­su­na eskatzen dugu Bil­bo­ko Kon­par­tsei buruz botatzen diren infor­ma­zio eta dis­kur­tsoen ingu­ruan. Bai komu­ni­ka­bi­de batzuk eta bai alka­teak baz­te­rrak nahas­ten dabil­tza giroa bare­tu beha­rrean. Guz­tiz lotsa­ga­rria iru­ditzen zai­gu Bil­bo­ko Kon­par­tsek orain bi aste publi­ko­ki azal­du­ta­ko pla­na­ren ingu­ruan nahi­ta gezu­rrak botatzen ego­tea.

Guz­ti honek, argia­go uzten du gaur egun Bil­bon arris­kuan dagoe­la eza­gutzen dugun jai ere­du herri­koia. Ez gara ari Aste Nagu­si­ren ingu­ruan baka­rrik, trip­ti­koan azal­tzen dugun beza­la eta Azku­nak dioen beza­la inaute­rien ingu­ruan ari gara bai­ta ere. Hor ikus­ten da nola nahiz eta Bil­bo­ko Kon­par­tsek behin eta berri­ro hasie­ra­ko inaute­ri bate­ra­tua berres­ku­ratze­ko lana egi­ten egon, uda­letxea bi jaitsie­ra man­ten­tzen tema­tu da hone­la gas­tuak bikoiz­tuz eta herri­ta­rrak bana­tuz. Alka­tetza­re­kin egin­da­ko batza­rre­tan komu­ni­ka­tu zitzai­gun nahiz eta gu teo­ri­ko­ki uda­la­re­kin bate­ra Bil­bo­ko inaute­rien anto­latzai­leak izan ez dagoe­la bal­din­tza poli­ti­ko­rik ez orain ezta epe labu­rrean jaitsie­ra bate­ra­tua egi­te­ko Gran Via­tik. Beraz, uda­letxeak har­tu­ta­ko era­ba­kia da eta ez gure jarre­ra­re­ki­ko ara­zoa.

Berres­ten dugu gure Aste Nagu­si­ko plan­te­amen­duak ez due­la pre­sioe­kin ala mehatxue­kin zeri­ku­si­rik. Are gehia­go, gure plan­te­amen­dua hos­ta­la­riei eta den­da­riei gure ideiak hela­raz­tean, komu­ni­katzean eta ezta­bai­datzean oina­rritzen da. Eta horre­la egin dugu. Aste hone­tan dei­tu­ta­ko batza­rre­ta­ra eto­rri diren guz­tiek zuze­nean, mani­pu­la­zio­rik gabe, iku­si dute gure asmoa eure­kin elkar­la­na sus­tatzea dela uste dugu­la­ko beraiei ere zuze­nean era­gi­ten die­la jai espa­rruan ger­tatzen den orok. Eta hori bera da egi­ten hari gare­na Bil­bo osoa buzo­nea­tuz, gure mezua zuze­nean hela­ra­zi, gure mezua aldre­bes­ten duten bitar­te­ko­rik gabe.

Ez da gure esti­loa inor mehatxatzea edo pre­sio­natzea. Hori­xe bera da alka­teak egi­ten due­na den­da­riei Uda­la­ren lan­gun­tza publi­koen alu­sio zuze­na egi­te­ra­koan hauek Bil­bo­ko Kon­par­tsen plan­toa­re­kin bat egi­te­ko­tan. Jai era­gi­leak gara eta argi utzi nahi dugu Bil­bo­ko Kon­par­tse­ta­ko inor ez dela ager­tu eta ez dela ager­tu­ko inon­dik pike­te moduan edo­ta jen­dea ezer­ta­ra behar­tzen.

Txo­ri Barro­te eta Kas­ka­go­rri­ri dago­kio­nez, zigo­rrak erre­ku­rri­tu­ta dau­de ins­tan­tzia guz­tie­tan, judi­zial­ki ere. Sis­te­ma bai­na, mote­la da eta urte batzuk pasa arte ez dugu eran­tzu­nik izan­go. Ustez guk onar­tu­ta­ko orde­nan­tza bat ez betetzea egoz­ten zai­gu bai­na bene­tan urte luzee­tan PNV eta PSOE­re­kin ados­tu­ta­ko orde­nan­tza ez da gero­ra uda­letxean oso­ko bil­ku­ra­ra era­man zute­na.

Azken egu­no­tan gure mezua zigo­rren ingu­ruan zen­tra­tu nahi izan dute bai­na egun batez ixte­ko arra­zoiak asko dira. Bene­tan asko larritzen gai­tue­na Aste Nagu­si herri­koia eta par­tehar­tzai­lea, uda­letxea eta herria­ren arte­ko ere­du mis­toa, arris­kuan dagoe­la da.

Adi­bi­de moduan, aste hone­tan uda­lak pren­tsau­rre­koan egin­da­ko Aste Nagu­si­ko pro­gra­ma­zioa­ren aur­kez­pe­na: Aste Nagu­sia­ren ingu­ru­ko bideo bat botatzen da eta lema bat, total free, bai­na ez da ager­tzen ez Bil­bo­ko Kon­par­tsa­rik ez inola­ko txos­na­rik ezta haue­kin lotu­ta­ko inola­ko eki­me­nik bideo osoan. Hau da bene­ta­ko ara­zoa, urtee­tan zehar salatzen dugu­na, Aste Nagu­si­ko alde herri­koia jaie­ta­tik ken­du nahi dute­la.

Alka­teak hain­ba­te­tan erre­pi­ka­tu du egun­go jai ere­dua­ren alde dagoe­la. Guk hori egiaz­tatzea nahi dugu batzor­de mis­toa­ren bene­ta­ko kudea­ke­ta plu­ral bate­kin. Eta ez gaur egun beza­la, non soi­lik infor­ma­tuak iza­te­ra joa­ten garen, uda­letxe­ko tek­ni­ka­riek jai pro­gra­ma­ren ingu­ruan har­tu­ta­ko era­ba­kien ingu­ruan infor­ma­tuak iza­te­ra. Aktak ere ez diz­ki­gu­te bidal­tzen! Gai­ne­ra, Aste Nagu­sia 2009ari buruz­ko iker­ke­ta sozio­lo­gi­ko bat bahi­tu­ta dau­ka­te, non Bil­bo­ko Kon­par­tsak indar­tu­ta ager­tzen den herri­ta­rren iritziz. Ekin­tzak, ez hitzak!

Bil­bo­ko Kon­par­tse­ta­tik uste dugu Bil­bo­ko herri­ta­rrak dire­la gaur egu­ne­ko jai ere­dua­ren fun­tzio­na­men­dua eza­gu­tu behar dute­nak eta balo­ra­tu behar dute­nak. Bai­na uda­letxe­tik gau­zak modu gar­bi eta zuze­nean ez aur­kez­teak ardu­ratzen gai­tu eta bene­ta­ko ara­zoa estal­tze­ko tri­ki­mai­luak egi­ten ibil­tzea, horre­la jen­dar­tea des­in­for­ma­tua eta, are txa­rra­go, engai­na­tu­ta edu­ki nahi iza­tea.

Guz­ti honen­ga­tik gure mezua eta eki­me­nak berres­ten ditu­gu, eta gure ardu­rak Aste Nagu­si bere­zi bat plan­te­atze­ra era­ma­ten gai­tu, non nahiz eta asko sen­ti­tu, ez dugun jai egun batean par­te har­tu­ko. Ez dugu pre­sio guz­ti hauek onar­tzen jarrai­tu­ko.

Azke­nik, adi­bi­de gisa, Bil­bo­ko Kon­par­tsek egi­ten duten eta hobe­to egi­ten dute­na jaia da, beraz, ger­tu­ra­tu eta goa­zen tra­gox­ka bat har­tze­ra Kon­par­tse­ro Egu­na ospatze­ko.

Eske­rrik asko.

Bil­bo­ko Kon­par­tsak

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *