¡Envia­mos médi­cos y no sol­da­dos! por Fidel Castro

En la Refle­xión del 14 de enero, dos días des­pués de la catás­tro­fe de Hai­tí que des­tru­yó ese her­mano y vecino país, escri­bí: “Cuba, a pesar de ser un país pobre y blo­quea­do, des­de hace años vie­ne coope­ran­do con el pue­blo hai­tiano. Alre­de­dor de 400 médi­cos y espe­cia­lis­tas de la salud pres­tan coope­ra­ción gra­tui­ta al pue­blo hai­tiano. En 127 de las 137 comu­nas del país labo­ran todos los días nues­tros médi­cos. Por otro lado, no menos de 400 jóve­nes hai­tia­nos se han for­ma­do como médi­cos en nues­tra Patria. Tra­ba­ja­rán aho­ra con el refuer­zo de médi­cos nues­tros que via­ja­ron ayer para sal­var vidas en esta crí­ti­ca situa­ción. Pue­den movi­li­zar­se, por lo tan­to, sin espe­cial esfuer­zo, has­ta mil médi­cos y espe­cia­lis­tas de la salud que ya están casi todos allí y dis­pues­tos a coope­rar con cual­quier otro Esta­do que­de­see sal­var vidas hai­tia­nas y reha­bi­li­tar heridos.”

“La situa­ción es difí­cil ―nos comu­ni­có la jefa de la Bri­ga­da Médi­ca Cuba­na― pero hemos comen­za­do ya a sal­var vidas.”

Hora tras hora, de día y de noche, en las pocas ins­ta­la­cio­nes que que­da­ron en pie, en casas de cam­pa­ña o en par­ques y luga­res abier­tos, por temor de la pobla­ción a nue­vos tem­blo­res, los pro­fe­sio­na­les cuba­nos de la salud comen­za­ron a labo­rar sin descanso.

La situa­ción era más gra­ve que lo ima­gi­na­do ini­cial­men­te. Dece­nas de miles de heri­dos cla­ma­ban por auxi­lio en las calles de Puer­to Prín­ci­pe, y un núme­ro incal­cu­la­ble de per­so­nas yacían, vivas o muer­tas, bajo las rui­nas de barro o ado­be con que habían sido cons­trui­das las vivien­das de la inmen­sa mayo­ría de la pobla­ción. Edi­fi­cios, inclu­so más sóli­dos, se derrum­ba­ron. Fue nece­sa­rio ade­más loca­li­zar, en medio de los barrios des­trui­dos, a los médi­cos hai­tia­nos gra­dua­dos de la ELAM, muchos de los cua­les fue­ron afec­ta­dos direc­ta o indi­rec­ta­men­te por la tragedia.

Fun­cio­na­rios de Nacio­nes Uni­das que­da­ron atra­pa­dos en varios de sus alber­gues y se per­die­ron dece­nas de vidas, inclui­dos varios de los jefes de la MINUSTAH, una fuer­za de Nacio­nes Uni­das, y se des­co­no­cía el des­tino de cien­tos de otros miem­bros de su personal.

El Pala­cio Pre­si­den­cial de Hai­tí se derrum­bó. Muchas ins­ta­la­cio­nes públi­cas, inclu­so varias de carác­ter hos­pi­ta­la­rio, que­da­ron en ruinas.

La catás­tro­fe con­mo­vió al mun­do, que pudo pre­sen­ciar lo que esta­ba ocu­rrien­do a tra­vés de las imá­ge­nes de los prin­ci­pa­les cana­les inter­na­cio­na­les de tele­vi­sión. De todas par­tes, los gobier­nos anun­cia­ron el envío de exper­tos en res­ca­te, ali­men­tos, medi­ci­nas, equi­pos y otros recursos.

De con­for­mi­dad con la posi­ción públi­ca for­mu­la­da por Cuba, per­so­nal médi­co de otras nacio­na­li­da­des, como espa­ño­les, mexi­ca­nos, colom­bia­nos y de otros paí­ses, labo­ró ardua­men­te jun­to a nues­tros médi­cos en ins­ta­la­cio­nes que había­mos impro­vi­sa­do. Orga­ni­za­cio­nes como la OPS y paí­ses ami­gos como Vene­zue­la y de otras nacio­nes sumi­nis­tra­ron medi­ca­men­tos y varia­dos recur­sos. Una ausen­cia total de pro­ta­go­nis­mo y cho­vi­nis­mo carac­te­ri­zó la con­duc­ta inta­cha­ble de los pro­fe­sio­na­les cuba­nos y sus dirigentes.

Cuba, al igual que lo ha hecho en situa­cio­nes simi­la­res, como cuan­do el Hura­cán Katri­na cau­só gran­des estra­gos en la ciu­dad de Nue­va Orleáns y puso en peli­gro la vida de miles de nor­te­ame­ri­ca­nos, ofre­ció el envío de una bri­ga­da médi­ca com­ple­ta para coope­rar con el pue­blo de Esta­dos Uni­dos, un país que, como se cono­ce, posee inmen­sos recur­sos, pero lo que se nece­si­ta­ba en ese ins­tan­te eran médi­cos entre­na­dos y equi­pa­dos para sal­var vidas. Por su ubi­ca­ción geo­grá­fi­ca, más de mil médi­cos de la Bri­ga­da “Henry Reeve” esta­ban orga­ni­za­dos y lis­tos con los medi­ca­men­tos y equi­pos per­ti­nen­tes para par­tir a cual­quier hora del día o de la noche hacia esa ciu­dad nor­te­ame­ri­ca­na. Por nues­tra men­te no pasó siquie­ra la idea de que el Pre­si­den­te de esa nación recha­za­ra la ofer­ta y per­mi­tie­ra que un núme­ro de nor­te­ame­ri­ca­nos que podían sal­var­se per­die­ran la vida. El error de ese Gobierno tal vez con­sis­tió en su inca­pa­ci­dad para com­pren­der que el pue­blo de Cuba no ve en el pue­blo nor­te­ame­ri­cano un enemi­go, ni como cul­pa­ble de las agre­sio­nes que ha sufri­do nues­tra Patria.

Tam­po­co aquel Gobierno fue capaz de com­pren­der que nues­tro país no nece­si­ta men­di­gar favo­res o per­do­nes de quie­nes duran­te medio siglo han tra­ta­do inú­til­men­te de poner­nos de rodillas.

Nues­tro país, igual­men­te en el caso de Hai­tí, acce­dió de inme­dia­to a las soli­ci­tu­des de sobre­vue­lo en la región orien­tal de Cuba y a otras faci­li­da­des que reque­rían las auto­ri­da­des de Esta­dos Uni­dos para pres­tar asis­ten­cia lo más rápi­da­men­te posi­ble a los ciu­da­da­nos nor­te­ame­ri­ca­nos y hai­tia­nos afec­ta­dos por el terremoto.

Estas nor­mas han carac­te­ri­za­do la con­duc­ta éti­ca de nues­tro pue­blo que, uni­do a su ecua­ni­mi­dad y fir­me­za, han sido los ras­gos per­ma­nen­tes de nues­tra polí­ti­ca exte­rior. Eso lo cono­cen bien cuan­tos han sido adver­sa­rios nues­tros en la esfe­ra internacional.

Cuba defen­de­rá fir­me­men­te el cri­te­rio de que la tra­ge­dia que ha teni­do lugar en Hai­tí, la nación más pobre del hemis­fe­rio occi­den­tal, cons­ti­tu­ye un reto a los paí­ses más ricos y pode­ro­sos de la comu­ni­dad internacional.

Hai­tí es un pro­duc­to neto del sis­te­ma colo­nial, capi­ta­lis­ta impe­ria­lis­ta impues­to al mun­do. Tan­to la escla­vi­tud en Hai­tí como su ulte­rior pobre­za fue­ron impues­tas des­de el exte­rior. El terri­ble sis­mo se pro­du­ce des­pués de la Cum­bre de Copenha­gue, don­de fue­ron piso­tea­dos los dere­chos más ele­men­ta­les de 192 Esta­dos que for­man par­te de la Orga­ni­za­ción de Nacio­nes Unidas.

Tras la tra­ge­dia, se ha des­ata­do en Hai­tí una com­pe­ten­cia por la adop­ción pre­ci­pi­ta­da e ile­gal de niños y niñas, que obli­gó a que la UNICEF toma­ra medi­das pre­ven­ti­vas con­tra el des­arrai­go de muchos niños, que des­po­ja­ría a fami­lia­res alle­ga­dos de tales derechos.

El núme­ro de víc­ti­mas mor­ta­les sobre­pa­sa ya las cien mil per­so­nas. Una ele­va­da cifra de ciu­da­da­nos ha per­di­do bra­zos o pier­nas, o ha sufri­do frac­tu­ras que requie­ren reha­bi­li­ta­ción para el tra­ba­jo o el des­en­vol­vi­mien­to de sus vidas.

El 80% del país debe ser recons­trui­do y crear una eco­no­mía sufi­cien­te­men­te desa­rro­lla­da para satis­fa­cer las nece­si­da­des en la medi­da de sus capa­ci­da­des pro­duc­ti­vas. La recons­truc­ción de Euro­pa o Japón, a par­tir de la capa­ci­dad pro­duc­ti­va y el nivel téc­ni­co de la pobla­ción, era una tarea rela­ti­va­men­te sen­ci­lla en com­pa­ra­ción con el esfuer­zo a rea­li­zar en Hai­tí. Allí, como en gran par­te de Áfri­ca y en otras áreas del Ter­cer Mun­do, es indis­pen­sa­ble crear las con­di­cio­nes para un desa­rro­llo sos­te­ni­ble. En solo 40 años la huma­ni­dad ten­drá más de9 mil millo­nes de habi­tan­tes, y enfren­ta el reto de un cam­bio cli­má­ti­co que los cien­tí­fi­cos acep­tan como una reali­dad inevitable.

En medio de la tra­ge­dia hai­tia­na, sin que nadie sepa cómo y por qué, miles de sol­da­dos de las uni­da­des de infan­te­ría de mari­na de Esta­dos Uni­dos, tro­pas aero­trans­por­ta­das de la 82 Divi­sión y otras fuer­zas mili­ta­res han ocu­pa­do el terri­to­rio de Hai­tí. Peor aún, ni la Orga­ni­za­ción de Nacio­nes Uni­das, ni el Gobierno de Esta­dos Uni­dos han ofre­ci­do una expli­ca­ción a la opi­nión públi­ca mun­dial de estos movi­mien­tos de fuerzas.

Varios Gobier­nos se que­jan de que sus medios aéreos no han podi­do ate­rri­zar y trans­por­tar los recur­sos huma­nos y téc­ni­cos envia­dos a Haití.

Diver­sos paí­ses anun­cian, por su par­te, el envío adi­cio­nal de sol­da­dos y equi­pos mili­ta­res. Tales hechos, des­de mi pun­to de vis­ta, con­tri­bui­rían a cao­ti­zar y com­pli­car la coope­ra­ción inter­na­cio­nal, ya de por sí com​ple​ja​.Es nece­sa­rio dis­cu­tir seria­men­te el tema y asig­nar a la Orga­ni­za­ción de Nacio­nes Uni­das el papel rec­tor que le corres­pon­de en este deli­ca­do asunto.

Nues­tro país cum­ple una tarea estric­ta­men­te huma­ni­ta­ria. En la medi­da de sus posi­bi­li­da­des con­tri­bui­rá con los recur­sos huma­nos y mate­ria­les que estén a su alcan­ce. La volun­tad de nues­tro pue­blo, orgu­llo­so de sus médi­cos y coope­ran­tes en acti­vi­da­des vita­les, es gran­de y esta­rá a la altu­ra de las circunstancias.

Cual­quier coope­ra­ción impor­tan­te que se ofrez­ca a nues­tro país no será recha­za­da, pero su acep­ta­ción esta­rá subor­di­na­da por ente­ro a la impor­tan­cia y tras­cen­den­cia de la ayu­da que se requie­ra de los recur­sos huma­nos de nues­tra Patria.

Es jus­to con­sig­nar que, has­ta este ins­tan­te, nues­tros modes­tos medios aéreos y los impor­tan­tes recur­sos huma­nos que Cuba ha pues­to a la dis­po­si­ción del pue­blo hai­tiano no han teni­do difi­cul­tad algu­na en lle­gar a su destino.

¡Envia­mos médi­cos y no soldados!

Fidel Cas­tro Ruz

Enero 23 de 2010

5 y 30 p.m.

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *